Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Exposition St. Bonifatius

Les églises, ces « quatrièmes lieux
» : Saint-Boniface invite à la réflexion

En avril, l'église St. Bonifatius à Unterforst a ouvert ses portes au voisinage et aux visiteurs*. En coopération avec l'université des sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle ainsi que l'université de Munich, des idées uniques sur les futures utilisations de l'édifice sacré ont été développées en amont. Outre les projets des étudiants, l'exposition "Les églises en tant que quatrièmes lieux" a montré des projets d'architecture. Perspectives de changement" de Baukultur NRW, des projets déjà réalisés, complétés par différentes interviews d'experts*.

Période : du 1er au 29 avril
2026Lieu : Église Saint-Boniface, Mataréstraße 12, 52078
Aix-la-ChapelleHoraires d'ouverture : le mercredi : de 16 h à 19 h ; le vendredi : de 16 h à 19 h.

Des visiteurs* discutent devant une exposition sur les églises comme quatrièmes lieux. Au premier plan, trois bougies sont allumées.


Grâce à de nombreux événements et manifestations, un programme cadre varié a vu le jour, organisé en collaboration avec de nombreux acteurs locaux*. L'église a offert plusieurs occasions de visite : marché aux puces, fête des jardins et du quartier, concert de jazz ou lecture avec représentation théâtrale - il y en avait pour tous les goûts.

Les événements ont permis de visiter l'église, d'engager le dialogue et de réfléchir ensemble aux perspectives d'avenir possibles pour l'église. Grâce aux nombreuses personnes engagées du quartier, une offre unique de fêtes, de visites guidées et d'événements a vu le jour, attirant des visiteurs* de tous âges. Ils sont tous unis par le désir de créer à nouveau un lieu de rencontre vivant dans le quartier.

Le programme

  • Ouverture solennelle de l'exposition

    Le 1er avril à partir de 18 h, environ 120
    visiteur·rice·sOrganisation : Service du développement urbain et de l'urbanisme, avec le soutien du comité de quartier municipal Forst / Driescher Hof, de l'association LebensWeGe, du groupe de jardinage de la Mataréstraße ainsi que de la paroisse Sainte-CatherineC'est quoi

    , au juste, un « quatrième lieu » ? C'est un espace qui peut conserver sa fonction liturgique, mais qui est enrichi par de nouvelles idées issues de la vie quotidienne. Mme Schwarz, du service Développement urbain et urbanisme de la ville d'Aix-la-Chapelle, a intégré la signification d'un tel lieu dans le concept global de la perspective de quartier « Zukunft Forst » pour Aix-la-Chapelle-Forst. Sous la devise « Au cœur de Forst », l'objectif est de créer de nouveaux lieux publics de rencontre pour favoriser la cohésion sociale dans le quartier.

    Soirée d'introduction dans une église bien remplie. Au fond, on voit une présentation et le panel de discussion sur l'avenir des bâtiments d'église.


    Le Dr Manuela Klauser, de l'université de Bonn, a donné un aperçu passionnant de son projet de recherche TRANSARA, qui porte sur la transformation des espaces sacrés. De nombreuses réaffectations sont possibles, comme l'ont montré les nombreux exemples présentés.
    Lors d'une table ronde qui a suivi, on a discuté d'idées pour un éventuel concept d'utilisation hybride des espaces ecclésiaux. La professeure Heike Matcha et Louis Kirch de l’université des sciences appliquées d’Aix-la-Chapelle, Bernhard Stenmans du diocèse d’Aix-la-Chapelle, le père Goldammer de la paroisse Sainte-Catherine, Sabine Mensger-Jacobs du groupe de travail Unterforst ainsi qu’Isabel Maier du service de conservation des monuments historiques de la ville ont échangé de nombreuses idées sous la houlette de Frauke Burgdorff, conseillère municipale chargée de l’urbanisme. Mme Mensger-Jacobs a souligné que pour aller plus loin, il fallait un soutien concret aux projets déjà lancés et des perspectives de développement futures de la part du diocèse et de la ville. « On nous a demandé de montrer ce qu’on pouvait faire – et on a répondu présent ! » La première d’un court-métrage du producteur Bernd Weishaupt figurait aussi

    au programme. De superbes images du bâtiment, des événements animés et des idées issues du quartier ont permis aux spectateurs de mieux saisir l’atmosphère des lieux. Elles ont mis en lumière les nombreuses idées et réflexions qui ont déjà vu le jour ici. Les impressions des offices religieux, des processus de conception menés par les étudiants ainsi que l’engagement du groupe de jardinage ont incité à réfléchir aux utilisations futures.



    À la suite de ça, les visiteurs ont pu découvrir l'exposition de Baukultur NRW ainsi que les travaux des étudiants. Sous le thème « De l'espace sacré à l'espace urbain », les étudiants de l'université des sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle se sont penchés de près sur l'espace et ont développé des concepts qui tiennent compte avec sensibilité des enjeux liés à la protection du patrimoine.
    Les étudiants de l’université de Munich se sont également penchés sur le bâtiment. Ils ont pu aborder le projet avec plus de liberté. Cela a donné lieu à des perspectives totalement nouvelles sur le terrain et le bâti.

    La présentation de l’événement est disponible ici.

  • Film : Les chemins vers le nouveau centre - St. Bonifatius

    Du 1er au 29 avril, les mercredis et vendredis à partir de 16 h
    . Mise en scène : Bernd Weishaupt

    En plus des expositions, les visiteurs* pouvaient regarder le film "Wege zur neuen Mitte - St. Bonifatius" pendant les heures d'ouverture dans la sacristie. Le producteur suit le projet depuis 2024 et a participé à de nombreux événements. L'étude minutieuse de l'effet architectural et de l'utilisation religieuse de l'espace sacré souligne l'importance du bâtiment pour le quartier.


    De nombreuses voix des communautés, du voisinage et des étudiants s'expriment et offrent un aperçu des utilisations actuelles et futures. La perspective du quartier avec le modèle adopté par la politique pour le développement de nouveaux centres dans l'existant comme lieux de rencontre pour la société dans le quartier est également présentée brièvement ici. Le groupe de jardinage de la Mataréstraße montre ce qui a déjà pu être réalisé : le jardin de l'église, auparavant laissé à l'abandon, est devenu une oasis de verdure pour les citoyens intéressés du quartier.

  • Projets d'étudiants de l'université de sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle pour St. Bonifatius

    Les 8 et 15 avril à partir de 16 h, entre 20 et 30 visiteur·e·s
    . Visite guidée : Prof. Dr.-Ing. Anke Fissabre

    Comment l'église pourrait-elle être réutilisée dans le respect du patrimoine ? Le professeur Anke Fissabre a expliqué aux visiteurs intéressés* les idées de concept et de conception de ses étudiants. Une atmosphère ouverte et communicative s'est rapidement développée au cours de l'événement : de nombreux visiteurs ont engagé la conversation, échangé des opinions et leurs propres expériences en matière de réutilisation des églises.

    Visiteurs* d'une visite guidée des travaux d'étudiants, exposés dans l'église.


    Un visiteur s'est montré particulièrement enthousiaste quant au processus ouvert dans le quartier sur l'avenir du bâtiment. "Je suis venu exprès de Bocholt, car nous avons aussi grandi dans une église moderne". Le fait que tant d'acteurs soient impliqués et lancent ensemble différents projets autour de l'église est la bonne manière de réfléchir à un bâtiment aussi important.

  • Jazz d'Anirahtak et Jürgen Sturm

    Le 10 avril à partir de 20 h, environ 60
    personnesMusique : Anirahtak et Jürgen Sturm

    Le duo qui joue ensemble depuis plus de 30 ans a invité ce soir-là à un concert de jazz dans l'église. L'acoustique impressionnante de l'édifice a pu être vécue à travers des morceaux de musique très variés.

    Focus sur deux musiciens de jazz* avec des bancs d'église dans l'image. On voit également plusieurs flyers d'événements sur le banc de l'église.

    Une visiteuse a déclaré après l'événement : "Avant le concert, j'étais très curieuse de savoir s'il y aurait un public pour un concert de jazz à Unterforst. Le fait que tant de personnes soient venues des environs m'a incroyablement réjouie. Il y a donc un besoin et cela donne du courage pour en faire plus".

    Après l'événement, certains invités sont restés pour regarder le film de M. Weishaupt dans la sacristie.

  • Fête du jardin et marché aux puces autour de St. Bonifatius

    Le 17 avril à partir de 15 h, entre 65 et 80 visiteur·e·s
    . Organisation : Groupe de jardinage, gestion de quartier municipale de Forst / Driescher Hof

    Mi-avril, le groupe de jardinage a organisé une fête dans le jardin de l'église par un temps printanier ensoleillé. Le groupe avait pour objectif de réutiliser l'ancien jardin de l'église. L'espace, devenu complètement sauvage, a d'abord dû être débroussaillé et nettoyé. On y trouve maintenant des sièges spacieux, une arche d'herbes aromatiques, des plantes vivaces en fleurs, des parterres surélevés et des fruits rouges. Une prairie fleurie fraîchement plantée attirera de nombreux insectes en été.

    Les membres* d'un groupe de jardinage et les visiteurs en train de bricoler ensemble dans le jardin de l'église. Deux visiteuses sont assises à l'arrière-plan.

    Pour faire connaître le projet au voisinage, de délicieux gâteaux ont été préparés et du café a été préparé. Les enfants (et les adultes) ont pu fabriquer des abeilles avec de la laine et une pomme de pin sur une table de bricolage. Une jardinière s'est réjouie d'un cadeau spontané : "Un voisin a offert au groupe de jardinage toute une palette de plants de légumes prélevés". Certains visiteurs* de la fête du jardin ont saisi l'occasion et ont transporté les plants chez eux pour les planter.

    De nombreux visiteurs* se sont aussi promenés dans le marché aux puces. Ceux qui voulaient vendre des choses eux-mêmes pouvaient simplement installer leur propre stand sur le parvis de l'église.

  • Qu'est-ce qui pousse ?

    Les 15 et 24 avril à partir de 16h30, entre 10 et 20
    participant·e·s. Organisation : Groupe de jardinage de la Mataréstraße

    Le groupe de jardinage a fait visiter le jardin de l'église nouvellement aménagé aux visiteurs intéressés lors de deux rendez-vous. Ils ont surtout présenté des plantes sauvages qui sont souvent négligées dans la vie quotidienne. Qu'il s'agisse de la roquette à l'ail, du pissenlit ou de la renouée du Japon, une plante envahissante, de nombreuses herbes sauvages sont relativement faciles à reconnaître et peuvent être utilisées en cuisine pour préparer de délicieux plats !

    Les visiteurs* regardent différentes herbes dans le jardin de l'église pendant une visite guidée.

    Certaines participantes ont tout de suite proposé des recettes aux autres. Ça a donné lieu à un échange animé sur les différentes façons de cuisiner et les préférences en matière d'assaisonnement. Les expériences sur les nouvelles méthodes de

    culture dans le jardin ont aussi suscité beaucoup d'intérêt : les plates-bandes surélevées en « trou de serrure » visent à réduire l'arrosage des légumes tout en leur apportant plus de nutriments. Cette méthode vient de régions arides et permet aux plants de développer des racines plus profondes. La saison de jardinage de cette année nous dira si ça marche aussi chez nous !

    Ensuite, il a été possible de déguster différentes pâtes à tartiner et des herbes ramassées dans le jardin avec de la baguette fraîche.

  • Délices à la "Table de la rencontre

    Le 22 avril à partir de 16 h 30, environ 50 visiteur·rice·s
    . Organisation : Gestion de quartier municipale de Forst / Driescher Hof

    De la vaisselle et un plat à partager - c'est tout ce dont tu as besoin ! Le 22 avril, les personnes intéressées ont été invitées à la "Table de rencontre". Le temps était magnifique et les repas ont été servis sur le parvis de Saint-Boniface. Grâce aux nombreux visiteurs*, un buffet varié a vu le jour, en partie même avec des ingrédients frais provenant du jardin de quartier voisin.

    Les enfants sont joyeusement assis avec leurs parents sur un long banc et mangent ensemble devant l'église.

    Que se passe-t-il actuellement dans le quartier ? Quel rôle pourrait jouer un jour l'église en tant que lieu ouvert à tous ? Ces questions et d'autres ont été discutées par les participants. Bonifatius offre un grand potentiel pour le voisinage et devrait devenir un lieu de rencontre vivant !

  • Visite guidée de l'exposition "Les églises comme quatrièmes lieux. Perspectives de changement"

    Le 24 avril à partir de 17 h, 18
    personnesVisite guidée : Felix Hemmers, Baukultur NRW

    En tant qu'étape de l'exposition itinérante "Les églises comme quatrièmes lieux. Perspectives de changement", cet événement a occupé l'intérieur de St. Bonifatius pendant un mois. L'exposition présentait de nombreux exemples de réutilisation déjà réalisés ainsi que des interviews vidéo des acteurs impliqués*.

    Les visiteurs* regardent les panneaux pendant une visite guidée de Baukultur NRW

    Le jour de la visite guidée, M. Hemmers de Baukultur NRW s'est montré ravi du grand intérêt et du nombre de visiteurs qui avaient fait le déplacement jusqu'à l'exposition. Il a tout d'abord donné un aperçu personnel de son parcours, expliquant que sa fascination pour la réutilisation des bâtiments religieux était née pendant ses études. Depuis, il se demande comment ces espaces particuliers peuvent être pensés de manière sensible et moderne.

    Bonifatius, il a mis l'accent sur un lieu qui se distingue par son effet de lumière impressionnant et l'ouverture remarquable de l'espace. A l'aide d'exemples choisis, il a montré à quel point les réaffectations peuvent être variées : d'un magasin de vélos à une crèche en passant par un espace d'habitation. Il est ainsi devenu évident qu'il ne peut pas y avoir de solutions standard pour la réaffectation des espaces d'église : chaque intervention nécessite une approche individuelle adaptée à chaque lieu.

    Il a souligné l'exemple personnel préféré de la reconversion en magasin de vélos : les locaux de l'atelier ont été habilement intégrés dans les ailes latérales plus basses, tandis que l'espace central de l'église a été en grande partie conservé. Le respect du bâtiment était particulièrement important, notamment parce que le gérant était lui-même un ancien membre de l'église. On a délibérément renoncé à une publicité voyante afin de préserver la dignité du lieu.

    Après l'exposition, un visiteur a cherché à s'entretenir avec Monsieur Hemmers. Il s'est montré préoccupé par la démolition prévue d'une église à l'architecture importante à Herzogenrath. Ensemble, ils ont discuté des procédures et des perspectives possibles pour éviter une telle perte.

  • Soirée de clôture avec lecture et théâtre d'improvisation

    Le 29 avril à partir de 19h30, environ 60 personnes
    au programme : Willi Achten avec un groupe d'auteurs, Johanna Schmidt (accompagnement musical),
    théâtre d'improvisation « Ohne Ganz »

    La clôture de ce mois riche en événements a été assurée par un groupe d'auteurs* qui, sous la direction de Willi Achten, se sont penchés sur l'église Saint-Boniface d'un point de vue littéraire. Les histoires sur la vie de l'architecte, les propres expériences avec le lieu, les questions sur la gestion de la mort et du deuil ont marqué la première partie de la soirée. Johanna Schmidt a accompagné les huit lectures avec son violon, dont le son a rempli l'intérieur de l'église avec beaucoup d'émotion.

    Des acteurs présentent une pièce de théâtre improvisée dans l'église. On les voit essayer d'atteindre une valise pleine d'argent au ralenti.

    Ensuite, le théâtre d'improvisation "Ohne Ganz" a présenté ses talents de manière amusante. Le point culminant a été la "chasse au pot", que l'ensemble a présenté au ralenti et qui a fait rire le public.

    La soirée a donné de nombreuses impulsions au changement, à la transformation et à la mémoire. L'avenir de l'église, qui est exemplaire pour des centaines d'églises dans la région, a été éclairé, discuté et surtout vécu sous de multiples facettes pendant ce mois. L'exposition et le programme d'accompagnement ont permis un échange et une rencontre de différentes personnes dans le quartier. Grâce au soutien de nombreuses personnes impliquées, toutes ces actions ont pu être mises en place. A l'avenir, dans le cadre du processus de transformation, il est important d'impliquer et de soutenir les acteurs*, le voisinage et les visiteurs intéressés afin de continuer à rassembler les gens dans ce lieu particulier.

Pour aller plus loin

Télécharger

Contact

Aucun collaborateur trouvé.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue