Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

City Partnership: Agreement Signed Between Aachen and Chernihiv

Last Friday, during a video conference with the deputy mayor of Chernihiv, Viktor Herashchenko, the “Agreement on a Regular Sister City Partnership between the City of Chernihiv (Ukraine) and the City of Aachen (Federal Republic of Germany).” At Aachen City Hall, representatives of the association “Ukrainians in Aachen e. V.” were present for the signing of the agreement.

The formal city partnership is intended to build on the close ties that have developed between the two cities under the solidarity partnership agreement signed on May 13, 2023, for a term of three years.

Aachen’s mayor sees many things that unite the two cities: “Aachen is the city where Europe comes to life—where not only Europe’s past but, above all, its future thrives. Ukraine is undoubtedly part of a free, democratic Europe. Through our partnership in the coming years, we want to work together to build connections between people so that we can build a free, democratic Europe together. We share the same values.” For Heraschenko, “the partnership is an important cornerstone for our country that advances democracy, and for that we are very grateful. “We hope for peace so that people can also get to know one another personally.” Ziemons adds: “Their freedom, their peace is our freedom and our peace. We now want to take our cooperation to the next level, because we care about a Western, free, and democratic Europe.”

The purpose of the sister city partnership is to maintain and strengthen existing ties. It aims to promote equal and mutually beneficial bilateral relations as well as sustainable development; to deepen mutual understanding; and to foster friendly relations, mutual support, and cooperation. The cities intend to establish mechanisms for exchange between the two cities.

Last Friday, during a video conference with the deputy mayor of Chernihiv, Viktor Herashchenko (on the left of the screen), the “Agreement on the Regular City Partnership between the City of Chernihiv (Ukraine) and the City of Aachen (Federal Republic of Germany).”


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –