Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Fire Department Issues Warning as the Heating Season Begins: “CO Knocks You Out”

When temperatures drop and people start using their home gas water heaters, oil-fired heating systems, or wood-burning stoves again, an invisible danger looms: carbon monoxide (CO). This is a respiratory toxin that you cannot see, smell, or taste. It enters your home through clogged exhaust vents or technical defects in these water heaters, heating systems, or stoves. The Aachen Fire Department, together with the Aachen Chimney Sweep Guild, therefore warns that this can lead to serious health problems, loss of consciousness, and even death.

But there are ways to protect yourself: “Avoid carelessness, have combustion systems inspected regularly, and install CO detectors,” is the advice from experts. Typical symptoms such as blurred vision, dizziness, severe headaches, confusion, chills, and nausea are often not associated with carbon monoxide poisoning. The fire department in Aachen is frequently called out to respond to carbon monoxide incidents.

Here are some preventive measures people can take:

  • Regular Maintenance of Heating Systems, Gas Furnaces, and Instantaneous Water Heaters
  • Regular inspection of the chimney by a chimney sweep
  • Under no circumstances should you use a charcoal grill or a patio heater in your apartment or garage!
  • Do not operate the range hood at the same time
    as the gas furnace when the windows are closed (automatic window opening is required).
  • Install certified and approved carbon monoxide detectors. These detectors trigger an alarm when a critical concentration is reached.


By the way: There’s also a need for action when it comes to fire safety within your own four walls. Since January 1, 2017, smoke alarms have been mandatory in all existing apartments in North Rhine-Westphalia. Many devices installed at that time will therefore reach their recommended service life of ten years in 2027 and must be replaced in accordance with the manufacturer’s instructions. The fire department and chimney sweeps are therefore urging everyone to check their existing smoke alarms for age, functionality, and completeness.

With the start of the heating season, the two often underestimated dangers—carbon monoxide and smoke from fires—take center stage. That is why the Aachen Fire Department, together with numerous other public institutions, chimney sweeps, emergency services, and public insurers, is supporting the initiative to prevent carbon monoxide poisoning. To coincide with the clock change on October 25, the nationwide awareness campaign “CO macht KO” highlights the specific dangers of the so-called “silent killer.”

For more information on the dangers of carbon monoxide and tips on how to protect yourself, visit www.co-macht-ko.de.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –