Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

New Commemorative Plaque Honors the History of the “Kinkebahn”

A piece of German-Belgian border history is being brought to light and explained: With the ceremonial unveiling of an informational plaque, the history and historical significance of the “Kinkebahn” will be commemorated in the future.

Residents, hikers, and cyclists can now gain fascinating insights into the history of this old road connection. A QR code on the sign provides access to a detailed account of its historical background. The new sign was mounted on a previously unused stele. This project was made possible through the collaboration of numerous associations, institutions, and dedicated individuals. Support was provided by the Kornelimünster Local History and Eifel Association, the Hahn/Friesenrath Citizens’ and History Association, the Eynatten Archives Group, Aachen City Marketing, the Kornelimünster/Walheim District Office, STAWAG, the Aachen Adult Education Center (VHS), and the company Pro Graphics.

A significant portion of the funding comes from a special initiative: District Mayor Jakob von Thenen and his deputies, Reinhard Plum and Ladislaus Hoffner, have for years refrained from accepting gifts when attending events hosted by clubs and institutions. Instead, they use the funds saved on such expenses each year to support special projects in the Kornelimünster/Walheim district. The new commemorative plaque also benefited from this.

At the ceremonial unveiling of the information plaque, District Mayor Jakob von Thenen praised the significance of the project: “The new commemorative plaque is a wonderful example of how personal commitment, cross-border cooperation, and targeted support can help preserve a piece of our shared history for the future. Europe thrives on its people, its encounters, its friendships, and its cohesion across borders.”

District Mayor Jakob von Thenen (right), together with his deputies Reinhard Plum and Ladislaus Hoffner (2nd and 3rd from the right) and in the presence of many supporters, ceremonially unveiled the informational plaque that will serve as a reminder of the history and historical significance of the “Kinkebahn.”


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –