Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Local Politics for the Week of November 23–29

A total of six meetings are scheduled on the local government calendar for the coming week, one of which is the Citizens' Forum.

Tuesday, November 24

The Building Management Operations Committee will meet at 5:00 p.m. in Conference Room 170 in the Marschiertor Administration Building on Lagerhausstraße. Among other things, the meeting will address immediate measures for heat protection at daycare centers and schools. Also on the agenda are a report on the energy-efficient renovation of municipal buildings and a prioritization model for municipal building construction projects.

Also at 5:00 p.m., the Citizens’ Forum will meet in the council chamber of Aachen City Hall on the Markt. Three of the topics: a citizen’s petition to erect a sign bearing the city’s name as a public landmark in Aachen; the presentation of the 2026 Citizen Report; and the evaluation and presentation of the results of past Citizens’ Councils.

The Nature Conservation Advisory Board will also meet starting at 5:00 p.m. in the “Campus” conference room in the administration building on Maria-Theresia-Allee. The agenda includes the chairperson’s report on public participation cases, information on the new regulations governing the Nature Conservation Advisory Board’s participation in such cases, and the board’s joint initiative to promote responsible dog ownership in public spaces.

Wednesday, November 25

The Committee on Labor, Economy, Science, and Regional Development. The meeting begins at 5:00 p.m. in the conference room of Haus Löwenstein on the Markt.

The Aachen-Eilendorf District Council meeting will take place at the Aachen-Eilendorf District Office on Heinrich-Thomas-Platz starting at 5:30 p.m. Among other things, the agenda includes the 11th amendment to the Street Cleaning and Fee Ordinance, the redesign and upgrade of the Birkstraße soccer field, and a status report on the action plan for Moritz-Braun-Park, Severinusplatz, and the Steinstraße green space.

The district council is also meeting in Aachen-Haaren. The meeting will begin at 6:00 p.m. at the community center on Germanusstraße. Three of the topics to be discussed are parking use on Haarener Gracht near house number 7, as well as number 11. amendment to the Street Cleaning and Fee Ordinance, and the motion “Strengthening Queer Participation and Queer-Friendly Spaces in Haaren and Verlautenheide.”

Further information

In general, interested residents are welcome to attend public hearings. Citizens are asked to check the City Council Information System at the last minute to confirm whether a particular meeting is taking place. All dates, agenda items, and public meeting documents can be found in the City of Aachen’s Council Information System at https://ratsinfo.aachen.de/public/.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –