Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Referendum on the Olympics: If documents are missing, please let us know!

Should the city of Aachen take part in the bid for the Olympic and Paralympic Games? Citizens have until April 19 to cast their vote by postal ballot as to whether they are for or against Aachen's participation. The referendum will run until then.

The City of Aachen has sent voting documents to all eligible voters by March 29. If citizens have not yet received their voting documents, they can contact the electoral office during the usual opening hours on 0241/432-1600 or at any time by email at wahlen@mail.aachen.de.

Further information:
Voting will take place exclusively by letter. All eligible voters will receive their documents by March 29. They can cast their vote until April 19. The result will then be counted on this day, as in the whole of North Rhine-Westphalia. For the result to be valid, a quorum of 10 percent must be reached, so every vote counts!

Under the slogan "Our cities. Our Games.", 17 cities on the Rhine and Ruhr are bidding to host the Olympic and Paralympic Games in 2036, 2040 or 2044. Due to the unique local infrastructure, equestrian sport and possibly soccer are to take place in Aachen. Internationally renowned as a stronghold of equestrian sport, the CHIO and the World Equestrian Games show that the imperial city is a stage for world sport.

Further information: www.aachen.de/olympia and www.aachen.de/ratsbürgerentscheid


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view