Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Local Politics for the Week of July 13–19

There are still three events on the local government calendar for the week before the summer break. The meeting of the Committee on the Environment and Climate Protection scheduled for Tuesday, July 14, has been canceled.

Tuesday, July
14: The Culture, Theater, and Adult Education Center (VHS) Operations Committee will meet at 5:00 p.m. in the VHS Forum on Peterstraße. The meeting will discuss across-the-board budget cuts for municipal operations as part of the 2026 budget freeze. In addition, the Adult Education Center’s 02/2026 program and the report on the 2026 Schrittmacher Festival will be presented.

Wednesday, July
15:
The Citizens’ Forum meeting, held as a Children’s Forum, will take place at 11 a.m. at the Super C building at RWTH Aachen University. The children will discuss four suggestions and complaints in accordance with Section 24 of the Municipal Code of North Rhine-Westphalia. The topics include safe routes to school for all elementary school children in Aachen, improving the traffic situation around the GGS Richterich, installing a sunshade in the schoolyard of the Karl-Kuck-Schule, and a “friendship bench” for the KGS Hanbruch.

The Aachen City Council will meet at 5 p.m. in the council chamber at Aachen City Hall. Topics on the agenda include adjustments to the department allocation plan and job postings for deputy mayors. In addition, the City Council will make decisions regarding the development of the eastern part of the city center and the “Campus West” and “Im Ginster” zoning plans.

Further information
In principle, interested residents are admitted to the public deliberations. Citizens are requested to check the Council information system at short notice to find out whether the respective meeting is taking place. All dates, agenda items and public meeting documents can be found in the City of Aachen's council information system at https://ratsinfo.aachen.de/public/.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view