Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Traditional Brander Summer Fair 2026

It’s happening even before summer break: From Friday, July 10, through Monday, July 13, the traditional Brander Summer Fair will once again draw crowds of all ages to the area around the Brander Bull with its amusement rides. Then the fun will be in full swing with carousels, bumper cars, and colorful booths. For the first time, the historic “Schwanenflieger” will be making its rounds at the foot of St. Donatus. And of course, the classic chain carousel will be there as well. The traditional Brander fair has been taking place for over 150 years in honor of the feast day of St. Donatus.

On Friday, July 10, the family-friendly summer fair kicks off with a happy hour from 3 to 5 p.m.: Pay once and ride twice. On Saturday and Monday, the fair also begins at 3 p.m., and on Sunday, it starts as early as 11 a.m. The rides close at 9 p.m. every day. On Sunday, July 12, the shops around the market square and on Trierer Straße will also be open from 1 to 6 p.m.

The Brander weekly market will be moved to the parking lot next to the Marktschule on Saturday, July 11, and Tuesday, July 14.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –