Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Elisenbrunnen: Bus stops in front of the Sparkasse to be relocated

From April 27, 2026, at 9 a.m., there will be some changes at the bus stops at the Elisenbrunnen in front of the main building of Aachener Sparkasse. This is necessary due to the renovation of the building on Friedrich-Wilhelm-Platz. Construction work is starting now and is expected to last until spring 2028.

Bus stop 1 in front of the Sparkasse main building will be relocated toward Wirichsbongardstraße, to the spot where bus stops 2 and 5 are currently located. At the new bus stop 1, passengers will have access to an electronic schedule display and a bus shelter.

Stop 2 will be relocated toward the bus terminal on Peterstraße, in front of buildings 2 through 16. A 40-meter-long temporary stop has been set up there. It is accessible directly from the sidewalk or via ramps and features a 16-centimeter-high curb. This allows passengers to board and alight with minimal barriers. A passenger shelter and an electronic schedule display cannot be installed there during the construction period.

The previous cab rank at this location was relocated a few weeks ago in the direction of the bus station in the section between the passage to the Blondelstraße parking garage and Komphausbadstraße. In Peterstraße, the direction of the bus lane in the middle of the road between the junctions with Büchel and Ursulinerstraße has also been reversed due to the new replacement stop. This means that buses heading in the direction of the bus yard can pass the buses parked at the bus stop.

Stop 5 for the sightseeing buses will be relocated to the remaining vacant section of the former Stop 1, between the construction site and the crosswalk near the Elisengalerie.

Source: ASEAG

The bus stops in front of the main Sparkasse building at Elisenbrunnen will be relocated


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view