Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Final spurt: Submit proposals for the Aachen "Diversity Award" and "Integration through Sport" by May 4

As part of this year's "Long Table of Diversity", the City of Aachen and the Committee for Equal Opportunities and Integration (formerly the Integration Council) are awarding the Aachen "Diversity Prize" for the 15th time. Applications are also still possible in the new category "Integration through Sport". The City of Aachen and the Committee for Equal Opportunities and Integration are looking forward to receiving numerous submissions.

"The City of Aachen's Diversity Award stands for what makes our city special: openness, respect and a strong sense of togetherness. Many initiatives impressively demonstrate how commitment to diversity is lived out in everyday life. We would like to honor this commitment," says Lord Mayor Dr. Michael Ziemons.

The "Diversity Award" honours the commitment of people, groups, organizations, companies and associations who are committed to respectful coexistence, participation and a good life together in an open and diverse city. The aim is to make positive examples visible and set an example for an inclusive society in which origin, gender, age, religion, sexual orientation or physical abilities do not represent barriers. Both own projects and third-party initiatives can be proposed. A formal application is not necessary.

"The Aachen Diversity Award stands for our common goal of promoting integration and genuine participation in this city. Many initiatives do important work every day to break down barriers and enable social participation for everyone. Making this commitment visible and strengthening it is of central importance to us as the Committee for Equal Opportunities and Integration," says Baran Yenen, Chairman of the Committee for Equal Opportunities and Integration.

Presentation of the “Integration through Sport”
Award
This year, the city’s “Integration through Sport” award will be presented for the first time as a separate category within the “Diversity Award.” Nominations for this category may be submitted by sports clubs and initiatives whose projects and commitment demonstrate a special dedication to integration, social participation, and a diverse community. Sports clubs provide an important platform for interaction, participation, and respectful and tolerant coexistence.

The award ceremony will take place as part of the "Long Table of Diversity" on Saturday, July 4, at the Katschhof - a big celebration for the entire urban community with music, information stands, picnics and lots of encounters.

Proposals and applications can be sent to the following address until May 4:

City of Aachen, Department of Housing, Social Affairs, and Integration,
Office of the Committee for Equal Opportunity and Integration,
Reichsweg 30, 52068 Aachen, or via email at ausschuss-cui@mail.aachen.de

If you have any questions about the application or the price, please do not hesitate to contact the Integration department: Telephone number 0241 - 432 56602.

The relevant guidelines for the "Diversity Award" and the official tender text can be found on the Internet at: https://www.aachen.de/in-aachen-leben/gesellschaft-soziales-wohnen/integration/ausschuss-fuer-chancengerechtigkeit-und-integration/

Making diversity visible: Lord Mayor Dr. Michael Ziemons, the members of the Committee for Equal Opportunities and Integration and the employees of the City of Aachen are looking forward to receiving many applications for the "Diversity Award" and the "Integration through Sport" sponsorship award.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view