Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Balanced mobility in Aachen: Third topic for the Citizens' Council is set

On Tuesday evening, March 25, the representatives of the Citizens' Forum decided on the topic for the third Aachen Citizens' Council by a large majority: "Balanced mobility in Aachen: How is it possible to consider all the needs of the different road users when making transport policy decisions? Which specific measures are effective in achieving a balanced coexistence?".

For Lord Mayor Sibylle Keupen, this decision raises an extremely topical and important issue: "Mobility should be a benefit for everyone - convenient, safe and environmentally friendly. Our aim is to enable the different modes of transportation to coexist on an equal footing. I am therefore delighted that the Citizens' Council 2025 is dedicated to a topic that affects us all. I am looking forward to the ideas and recommendations."

In the run-up to the event, citizens from Aachen submitted a total of 38 topic proposals via the city's participation portal and by telephone. More than 1,000 Aachen residents then voted on them: 24 of these proposals reached the necessary quorum of 125 supporters, four more were submitted by the administration. There were 12 different questions on the topic of mobility alone. The committee accompanying the Citizens' Assembly, which is made up of former members of the Citizens' Assembly, used a decision matrix to develop five final topics, which were publicly discussed at the Citizens' Forum.


Next step: Invitation to participate

In the coming weeks, the Citizens' Council team will invite 3,500 randomly selected Aachen residents to take part in the Citizens' Council. From the responses, the colleagues will select a diverse panel of 56 participants by drawing lots: representative of the city's population. The third Aachen Citizens' Council will meet in the summer. The aim is to jointly develop recommendations that will then be incorporated into the political decision-making process.

The results of the first two Citizens' Councils can be viewed on the Citizens' Council website buergerinnenrat.aachen.de. Further information on the Aachen Citizens' Council can be found at www.aachen.de/buerger_innenrat.

If you have any questions, please contact Albert Halfmann from the Citizens' Dialogue and Administrative Management department on 0241 432-7223 or by e-mail at buerger_innenrat@mail.aachen.dezur.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –