Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Sport and fun at the Aachen elementary school swimming festival

Around 200 children from 16 elementary school in Aachen went on the hunt for trophies, certificates and medals at the Aachen Primary Schools' Swimming Sports Festival in Aachen's Ost swimming hall at the end of last week. The endurance swimming, swimming sprints, diving, the "Juxstaffel" and - for the first time this year - the "Lifeguard" were fair, cheerful, colorful, social and loud. The teachers' swimming competition, which took place for the second time this year, is also set to become a permanent fixture.

Sporting winners of the tournament
"Die Segelfische" from the Vaalserquartier Community Primary School (GGS) took first place in the sporting competition. Second place went to "Die Wellenbrecher" from GGS Am Höfling. A very good third place was achieved by "Die Orcas" from the Catholic elementary school (KGS) Höfchensweg. These three teams received the coveted seahorse trophy. But there were no losers at the swimming sports festival: each team received a certificate and all children a medal for their participation.

The organizers of the swimming sports festival, Ilona Orlikowski, Headmistress of KGS Am Fischmarkt, Marcel Stempel, Deputy Headmaster of GGS Brühlstraße and Anja Ptak from the Sports Department of the City of Aachen and Managing Director of the School Sports Committee, as well as AOK Aachen as sponsor, were also delighted with the atmosphere and the sporting achievements.

The three winners of the Seahorse Cup: "Die Segelfische" from Vaalserquartier, "Die Wellenbrecher" from Höfling and "Die Orcas" from Höfchensweg.
The three winners of the Seahorse Cup: "Die Segelfische" from Vaalserquartier, "Die Wellenbrecher" from Höfling and "Die Orcas" from Höfchensweg.
The three winners of the Seahorse Cup: "Die Segelfische" from Vaalserquartier, "Die Wellenbrecher" from Höfling and "Die Orcas" from Höfchensweg.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –