Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

The Aachen-Toledo town twinning celebrates its 40th anniversary

Last weekend, a major ceremony was held to mark the 40th anniversary of the Aachen-Toledo town twinning. Among the guests in the Coronation Hall of Aachen City Hall were representatives of the city council, universities and consulates as well as numerous Aachen citizens. A delegation from Toledo was also present: David García Alonso, Chairman of the Asociación Interciudades Alfonso X el Sabio, traveled to the event together with Toledo's Lord Mayor Carlos Velázquez Romo. José Sánchez was on site as Chairman of the Association for the Promotion of the Aachen - Toledo Town Twinning.

In her speech, Lord Mayor Sibylle Keupen emphasized that the friendship between the two cities is "precious and valuable" and recalled the roots of the town twinning, which go back to the coronation of Charles V in Aachen City Hall. Keupen emphasized: "Town twinning is alive when the citizens exchange ideas with each other. We can only overcome the challenges of the future together. Let's go into the future side by side, with each other and for each other, for a Europe that is open to the world. A Capital of Culture Toledo, which we are happy to support, can be a good project on this path."

Carlos Velázquez Romo thanked the two twinning associations for their impressive commitment over the past decades and said: "In these four decades, the partnership has enabled cultural, social and especially educational projects that have enriched the educational curriculum of many students and, in particular, strengthened the bonds between families, cities and people."

The award of the International Charlemagne Prize to the Spanish King Juan Carlos I in 1982 laid the foundation stone for the town twinning between Aachen and Toledo. In 1984, Joaquín Sánchez Garrido, former Lord Mayor of Toledo, expressed his wish to the then Lord Mayor Kurt Malangré to establish a town twinning. The official twinning agreement was signed on October 12, 1984, first in Toledo and then on January 26, 1985, in Aachen.

To mark the 40th anniversary of the Aachen-Toledo town twinning, a major ceremony was held in the Coronation Hall of Aachen Town Hall. Participants included (from left to right) José Sánchez, Chairman of the Association for the Promotion of the Aachen-Toledo Town Twinning, Sibylle Keupen, Mayor of the City of Aachen, Carlos Velázquez Romo, Mayor of the City of Toledo and David García Alonso, Chairman of the Asociación Interciudades Alfonso X el Sabio.
Many Aachen residents and guests attended the ceremony in the Coronation Hall.
Many Aachen residents and guests attended the ceremony in the Coronation Hall.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –