Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Outdoor catering: City calls on operators to complete a survey

Outdoor gastronomy is an important part of Aachen's cityscape. It makes a decisive contribution to how both residents and visitors feel on the city's streets and squares. Attractively designed outdoor catering, coupled with a diverse and varied offering, is therefore an important quality feature for Aachen. The city has set out to further develop the 20-year-old "Concept for outdoor catering" in order to define new guidelines for outdoor catering.

The administration would like to capture as large and diverse a picture of the mood of Aachen's catering scene as possible in order to incorporate this into the updating of the rules. The current survey will therefore be extended until March 14. It is explicitly aimed at restaurant operators. The questionnaire is available on the NRW participation portal. A direct link leads there from www.aachen.de/aussengastronomie.

The existing guideline on outdoor gastronomy contains recommendations on the design of outdoor gastronomy, such as the color or materiality of furniture, umbrellas or planters. It also makes statements on areas that can be used by restaurants. Together with the special use statutes of the City of Aachen, it thus forms the basis for corresponding permits. The update of the guideline is intended to take current developments into account and will be applied from 2026.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –