Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Delegation visit from Cape Town

A delegation from Cape Town, led by Deputy Mayor Eddie Andrews, has now paid a three-day visit to Aachen. The visit served to strengthen the long-standing relationship between Aachen and Cape Town, whose partnership will be celebrating its 25th anniversary next year.

In numerous constructive discussions with representatives of the Aachen-Kapstadt Association, the business community and local companies, future opportunities for cooperation in the areas of education, sustainability and business were discussed. The focus was on exchanging ideas and strategies in order to further intensify cooperation in these key areas.

At the official reception hosted by Lord Mayor Sibylle Keupen, the focus was on topics such as urban development and climate protection. Aachen's "100 climate-neutral cities" project, which is supported by a comprehensive climate city agreement and can serve as a model for similar initiatives in Cape Town, aroused particular interest. After a short tour of the city, the delegation also visited the Heinrich Heine Comprehensive School, which has been in close partnership with the Soneike School in Cape Town for many years.

In the years of its existence, the city partnership with Cape Town has established itself as a platform for the exchange of knowledge, experience and ideas. The collaboration is to be further strengthened in the coming years in order to jointly implement projects that benefit people in both Aachen and Cape Town.

The partnership was established in 1998 as part of the Agenda 21 process, when initial contacts were made with the Khayelitsha Education Resource and Information Center (KERIC) in Cape Town. On June 28, 2000, a "Memorandum of Understanding" was signed in Aachen by Welthaus, KERIC, the City of Aachen and the former city of Tygerberg, of which Khayelitsha was a district.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –