Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

New maximum amount: almost 12,000 euros for a good cause

Since 1992, employees, civil servants and pensioners of the City of Aachen have been able to give up a cent of their salary each month in favor of charitable projects. Last year, over 2,000 employees and pensioners raised a total of 11,978 euros. This is the highest amount since the donation of spare cents began. For individual employees, this only affects the amount of cents on their payslip, but quickly adds up to a large amount of help.

Markus Lennartz, head of the city's Human Resources and Organization department, was able to hand over this sum to charitable organizations on Tuesday, 12 November and explained: "I am proud every year that such a large sum is raised. It shows that even supposedly small things can have an impact." He expressed his heartfelt thanks, as did Karlheinz Welters, Chairman of the General Staff Council, and Stephan Baurmann, Chairman of the General Administration Staff Council, to the city employees who donate these pennies every year.

The Ronald McDonald House, the Kingz Corner, the "Pack Project" of the Aachen Social Pediatric Center (SPZ) and the Aachen Region Outpatient Children's and Youth Hospice Service can now look forward to financial support of 2,994 euros each. Suggestions as to who the donations should be given to also come from the municipal workforce. Once again this year, several criteria were applied when selecting the institutions to be supported. The most important aspect is that the money benefits children; regionality and low cost structures also play a major role.

The representatives of the organizations thanked each and every one of them for making this donation possible.

Markus Lennartz, Head of the Municipal Department of Personnel and Organization (3rd from left), Karlheinz Welters, Chairman of the General Staff Council (3rd from right), Stephan Baurmann, Chairman of the General Administration Staff Council (left) and Nikro Shadanpour (right), hand over the symbolic cent to the representatives of the Ronald McDonald House, the Kingz Corner, the Outpatient Children's and Youth Hospice Service Aachen Region and the Social Paediatric Centre as financial support from the remaining cents donated by the employees of the City of Aachen.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –