Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Advent at SLM - An excursion in the run-up to Christmas

Sun 08.12., 10.00 - 17.00
Action day in cooperation with EUROTÜRK e.V. Aachen


With free admission, the SLM invites you to an Advent excursion to Turkey. The day's program has the motto: "Second Advent is also possible in Turkish!".
The whole day is packed with events, including a bilingual guided tour with Anatolian references entitled "From Santa Claus to slippers!", painting and calligraphy workshops and much more. A concert with Hüseyin Üstündag, a master of the Turkish lute Bağlama, promises to be a special highlight. Café Kunstkammer will be serving Turkish tea and baklava.


The program of the action day:
All day: Collection rally in German & Turkish, coloring station with Anatolian motifs


11.00 a.m.

Bilingual guided tour of Islamic art in Turkish and German with Sena-Marie Cirit and Dr. Kasim Yekeler
Islamic art ranges from the oldest Koran manuscripts to glazed ceramics and textiles to portraits of rulers and magnificent buildings. The theme of the tour is handicrafts in Islamic art from the SLM collection. Registration requested: eventslm@mail.aachen.de


1.00 p.m.

A dance on water: Ebru painting workshop for families with Hasan Akten
Ebru is the art of marbling or painting on water. Various color mixtures are applied to glue water ("kitre") in a tub ("tekne") provided for this purpose, and are then distorted into ornaments, calligraphy, flowers or patterns using special brushes made of rosewood and horsehair. In the 15th century, this complex art form experienced its heyday during the Ottoman Empire. Today, Ebru art is also known in this country as "marbled paper" or "Turkish paper".
Registration requested: eventslm@mail.aachen.de


2.00 p.m.

"From Santa Claus to the slippers!" - Anatolian references in the collection Bilingual themed tour in Turkish and German with Sena-Marie Cirit and Dr. Kasim Yekeler
Registration requested: eventslm@mail.aachen.de


3.00 p.m.

Calligraphy workshop for young people and adults with Mehmed Jakubovic
This workshop focuses on the general basics and techniques of Arabic calligraphy. You will work with individual letters and words. Calligraphy artist Mehmed Jakubovic offers an insight into the diversity of calligraphy: from the position of the pen to the written name.
Registration requested: eventslm@mail.aachen.de


16.00 hrs

Sounds of Anatolia - concert with the Turkish lute bağlama
with Hüseyin Üstündag
The Turkish lute, also known as the saz or bağlama, represents the world of Anatolian music like no other instrument. Hüseyin Üstündag has been playing the bağlama since the 80s. As an important part of his life, the instrument has accompanied the Aachen native in the most diverse phases of his life. After a brief introduction to the instrument, Hüseyin Üstündag invites you to experience the versatility of the Turkish lute with traditional instrumentation as well as folk and pop music. No registration required!


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –