Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Children and young people design the mobile play container in Großkölnstraße

Over the past few days, eight children and young people have transformed the grey façade of the mobile play container in Großkölnstraße into a colorful underwater world with street art. Since then, an octopus, a dolphin and other aquatic animals have been greeting visitors to the city center, young and old.

The artists Maren Hoch and Steph Neuberger guided the children over four days during the summer vacations to create their own street art project. They collected ideas with them, made sketches in the Ludwig Forum's art workshop and implemented them on site over three days in a large-scale and colorful mosaic-style painting. "It was a wonderful week with the children and young people. They were all very committed and enjoyed creating and were keen to learn new things. Creating their own large work of art in the middle of a public space in the city center was a great experience for the children and young people," said the two artists.

Mayor Sibylle Keupen visited the children at the play container during the vacation campaign. "It is important to me to make the city center even more attractive for families and children. I am delighted that our mobile play container has been so well received and that the children have now been able to design it themselves with their own ideas and according to their wishes. My heartfelt thanks go to the young artists who have used their creativity to create such a beautiful motif and make the street more colorful," explained Sibylle Keupen.

The team from the city's inner-city morning task force installed the mobile play container in November 2023 in order to quickly create a better quality of life for families and children in Großkölnstraße. The task force includes experts from various departments - such as business development, urban design, climate and environment - who work together to develop measures to improve the situation in the city center. In cooperation with the Aachen Museum Service, the design of the container was finally made possible as part of a vacation play course.

City Manager Kai Hennes emphasized: "From play areas and furniture to more greenery in the pedestrian zones - mobile solutions such as those we are implementing with the task force have the advantage that they can be implemented quickly and easily. We test what works where and can make it permanent if necessary. The city center is changing, there is a lot going on. It's an advantage to be able to flexibly adapt the offers and situations on site."


Further information:

To the inner city morning task force: aachen.de/grosskoeln

to the Museumsdienst Aachen: museumsdienst-aachen.de/




Mayor Sibylle Keupen visited the site to see the street art campaign, which transformed the façade of the mobile play container in Großkölnstraße into a colorful underwater world.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view