Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Local politics

Local Politics for the Week of June 29 through July 5

Tuesday, June
30:
The meeting of the Aachen Municipal Services Operations Committee will begin at 5:00 p.m. in the Municipal Services meeting room on Madrider Ring. The agenda includes a report on the Aachen Municipal Services’ first quarter of 2026, a data collection on street cleaning and waste generation, and a report on the 2025/2026 winter maintenance operations.

At the Nature Conservation Advisory Board meeting, the chairs will report on public participation cases starting at 5:00 p.m. in the Campus meeting room in the administration building on Maria-Theresia-Allee. The agenda also includes announcements from the administration.

Wednesday, July
1:
The General and Finance Committee will meet at 5:00 p.m. in the Council Chamber at Aachen City Hall. The committee will decide on the allocation of funds under the State and Local Infrastructure Financing Act. Politicians will also discuss the continuation of the subsidized staff position for coordinating international partnership work with Cape Town and Chernihiv, as well as the repeal of the resolution to establish a municipal housing construction company and the creation of a new administrative unit called “Housing Construction.”

At 5:30 p.m., a joint meeting of the Aachen-Laurensberg District Council and the Aachen-Mitte District Council will begin in the meeting room of Schönau Castle on Schönauer Allee. The district councils will discuss the “Campus West” zoning plan, focusing in particular on public and official participation.

Immediately following this, the Aachen-Laurensberg District Council will continue its meeting at the same location at 6:30 p.m. The council will discuss RegioNetz’s construction projects in the district, the repainting of road markings on Roermonder Straße between Schurzelter Straße and Rathausstraße, and the land-use plan “AACHEN*2030 – Sportpark Soers/Mitte.”

Thursday, July 2:
The Planning Committee will discuss the Integrated Urban Development Concept (ISEK) “Zukunft Forst” starting at 5:00 p.m. in the Council Chamber. The administration will present a progress report on current and planned projects in Aachen-Richterich. In addition, the committee will provide the City Council with recommendations on various planning proposals, including the “Campus West” zoning plan.

Further Information
: As a general rule, interested residents are welcome to attend public hearings. Citizens are asked to check the City Council Information System shortly before the meeting to confirm whether it will take place. All dates, agenda items, and public meeting documents are available in the City of Aachen’s Council Information System at https://ratsinfo.aachen.de/public/


Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view