Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Local politics

Local politics in the week from June 8 to 14

Tuesday, June 9

The Committee on the Environment and Climate Protection will meet at 5:00 p.m. in the Council Chamber at Aachen City Hall. Among other items on the agenda is the area between the Am Tivoli residential district to the south and Soerser Weg to the west. To enable development of the area, it is to be designated as a special zone with the designated use “sports, recreation, and culture.” In addition, current status reports on flood resilience and heat action planning in Aachen will be presented.

The Housing and Real Estate Committee will also meet starting at 5:00 p.m. in the Marschiertor administrative building on Lagerhausstraße. This committee will decide on matters concerning the housing association, report on the current status of the Integrated Master Plan for the Bushof Quarter, and discuss the implementation of “turbo planning procedures.”

At the same time, the Children and Youth Committee is convening in the administrative building on Mozartstraße. One topic on the agenda is the installation of drinking fountains and misting systems at playgrounds in Aachen. In this context, it should be noted that the Aachen-Brand district council has decided against installing misting systems at playgrounds for cost reasons. Also on the agenda is the implementation of open all-day schools to offer extracurricular activities.

Wednesday, June 10

The Aachen-Brand District Council will meet at 5 p.m. at the district office on Paul-Küpper-Platz. The council will discuss measures to address a hazardous situation at the exit of the Vennbahncenter onto Trierer Straße. Additionally, the school development plan for the elementary school level and the use of misting systems on playgrounds will be discussed.

The Aachen-Kornelimünster/Walheim District Council will also meet at 5:00 p.m. at the district office on Schulberg. It will instruct the administration to advocate with the Aachen Urban Region for the prompt repair of the roadway and shoulders of Raerener Straße and to install an existing interactive display for permanent use in Sief. In addition, the current status of flood resilience in Aachen as well as the further planning and implementation of the overall concept for expanding the charging infrastructure in the district will be discussed.

The Aachen-Mitte District Council will meet in the council chamber starting at 5 p.m. The council will discuss possible changes to Soerser Weg to ensure that cyclists can use the entire length of the optional bike path leading into the city. Also on the agenda are the implementation of a field trial in Burtscheid and the renovation of the pedestrian bridge on Krefelder Straße.

At 6 p.m., the Aachen-Richterich District Council will meet at Schönau Castle on Schönauer Allee. The meeting will discuss an amendment to the land-use plan for the controlled expansion of wind energy in Aachen. The meeting will also address a report on current and planned projects in Richterich, as well as the next steps regarding the Euregio bike expressway.

The Aachen-Haaren District Council meeting will also begin at 6 p.m. at the community center on Germanustraße. The council members will first discuss the Aachen Adult Education Center’s (VHS) activities and programs in the Haaren district with the center’s director, Dr. Beate Blüggel. They will also speak with members of the newly founded association in Verlautenheide, “V-Team e.V.” In addition, a decision is to be made regarding the renovation of the artificial turf field at the Heider-Hof-Weg sports complex. 

Thursday, June 11

The meeting of the Committee on Schools and Education will begin at 5 p.m. in the administrative building on Mozartstraße. The agenda includes a report on ongoing school construction projects as well as a status report from the City of Aachen’s Building Management Department on the 2026 School Repair Program. In addition, the committee will discuss the digitization of the application process for reimbursement of student transportation costs.

At the same time, the Mobility Committee will convene in the Council Chamber, this time also in its capacity as the AVV Advisory Board for the City of Aachen. Here, too, the committee will discuss the changes to Soerser Weg for cyclists heading into the city. In addition, a report will be given on the current status of the planned construction project on Lütticher Straße between Limburger Straße and Amsterdamer Ring. Furthermore, the committee will discuss the future layout of the upper section of Pontstraße with the goal of designing the street space to be functionally balanced, attractive, and user-friendly.

Further information

Interested residents are generally admitted to the public deliberations. Citizens are asked to check the council information system at short notice to find out whether the respective meeting is taking place. All dates, agenda items and public meeting documents can be found in the City of Aachen's council information system at https://ratsinfo.aachen.de/public/.


Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view