Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Aix-la-Chapelle redevient un grand haut lieu de l'art : la 29e édition de l'« Aachener Kunstroute » présente 400 artistes répartis sur 46 lieux d'exposition

Plus de 400 artistes, 46 lieux et une cinquantaine d'événements : la 29e édition de la Route de l'art d'Aix-la-Chapelle aura lieu du 25 au 27 septembre 2026. Musées, galeries, galeries d’artistes, collectifs d’artistes et lieux culturels insolites ouvrent leurs portes et présentent un large éventail d’art contemporain. 170 artistes seront parfois présents dans les espaces d’exposition. Le contact et le dialogue sont vivement encouragés. « C'est un programme gigantesque », déclare Heinrich Hübsch, organisateur et président de l'association Aachener Kunstroute e. V. L'entrée est gratuite dans tous les lieux d'exposition – auxquels de nouveaux se sont ajoutés cette année encore.

Le parcours artistique sera inauguré vendredi 25 septembre à 20 h avec le vernissage à l'historique Aula Carolina, Pontstraße 9. Samedi 26 et dimanche 27 septembre, les étapes seront ouvertes de 11 h à 18 h. Certains lieux, indiqués en bleu dans le programme, t'accueillent même jusqu'à 22 h le samedi.

Un concept qui enthousiasme chaque année Heinrich Brötz, l'adjoint à la culture d'Aix-la-Chapelle. « Pour moi, le Parcours artistique est désormais un rendez-vous incontournable de l'année. Pour beaucoup de gens, c'est aussi une sorte de vacances. On a beaucoup de culture à Aix-la-Chapelle, mais on n’a pas tant d’offres que ça pour les arts plastiques. Le parcours artistique est justement un moyen de s’affirmer, une sorte de phare. Rarement le parcours artistique a été aussi important qu’aujourd’hui : l’art doit se montrer, surtout en ces temps-ci », affirme Brötz avec conviction.

Le parcours artistique relie des lieux d'art bien établis à de nouvelles galeries et à des espaces insolites, qui ouvrent spécialement leurs portes aux visiteurs ce week-end. On y découvre des artistes d'Allemagne, de Belgique et des Pays-Bas, mais aussi d'au-delà de notre région. La Lituanie, l'Écosse, les États-Unis et la République tchèque sont notamment représentés. La créativité est donc sans limites, dans le meilleur sens du terme.

« Je suis particulièrement ravi de la grande diversité d’artistes que nous pouvons présenter cette année : on y retrouve aussi bien des noms connus que de jeunes talents », déclare Heinrich Hüsch. C’est justement cette diversité des artistes participants et des lieux d’exposition qui fait tout le charme de ce parcours artistique.

Une cinquantaine d'événements viennent compléter le programme des expos. Des visites guidées, des concerts, des cafés artistiques et des formats originaux, comme un « bain de dragons visuel et sonore », t'invitent à découvrir l'art de mille et une façons.

Brita Hoog, de l'association « Aachener Kunstroute », s'attend aussi à un grand succès auprès du public : « On prévoit encore plus de 25 000 visiteurs sur les différents sites. » Le jeu-concours « Une œuvre d’art au choix » constitue une motivation supplémentaire : ceux qui visitent plus de quatre stations peuvent y participer et, avec un peu de chance, gagner une œuvre d’art de leur choix d’une valeur maximale de 500 euros.

Heinrich Hüsch te conseille de commencer ta visite par l'exposition centrale et le point d'information situés dans l'Aula Carolina. Là-bas, tu pourras t'orienter et te composer un parcours personnalisé à travers le paysage artistique d'Aix-la-Chapelle.

Une brochure détaillée présentant toutes les étapes, les expositions, les événements, le plan du parcours et les horaires d'ouverture est disponible pendant le parcours artistique dans les lieux participants ; dans certains cas, elle est même disponible avant le début du parcours dans certains lieux.

Tu trouveras plus d'informations et le programme complet sur www.aachenerkunstroute.de.

Ils se réjouissent d'accueillir plus de 25 000 visiteurs et visiteuses sur le parcours artistique, où l'œuvre de Claudia Schumacher sera également exposée : Heinrich Hübsch, de l'association « Aachener Kunstroute e.V. », Heinrich Brötz, adjoint à la culture, et Britta Hoog, de l'association « Aachener Kunstroute e.V. ».
Ils se réjouissent d'accueillir plus de 25 000 visiteurs et visiteuses sur le parcours artistique, où l'œuvre de Claudia Schumacher sera également exposée : Heinrich Hübsch, de l'association « Aachener Kunstroute e.V. », Heinrich Brötz, adjoint à la culture, et Britta Hoog, de l'association « Aachener Kunstroute e.V. ».


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue