Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

On attend avec impatience le salon Fairtrade du 10 octobre à Aix-la-Chapelle

Le commerce équitable est un élément essentiel pour une ville durable et tournée vers l'avenir comme Aix-la-Chapelle, avec une société ouverte. Depuis 2011 déjà, Aix-la-Chapelle est une ville Fairtrade et accueille une multitude de magasins et d’organisations qui ont à cœur le commerce équitable. Ça profite aux productrices, aux producteurs et aux micro-entreprises du Sud qui fabriquent ces produits, mais bien sûr aussi aux consommatrices et aux consommateurs d’Aix-la-Chapelle. Sous la devise « Équitable et durable : le salon d’Aix-la-Chapelle », le salon Fairtrade de cette année aura lieu le samedi 10 octobre, de 11 h à 18 h, à l’Aula Carolina, Pontstraße 7. Le maire d’Aix-la-Chapelle, le Dr Michael Ziemons, inaugurera le salon à 11 heures. 

Ces dernières années, plusieurs salons Fairtrade ont déjà eu lieu à l’Aula Carolina. « Le premier salon Fairtrade remonte à 2019. Cette année, le salon s’intitule “Équitable et durable : le salon d’Aix-la-Chapelle”, parce qu’on élargit un peu plus le thème. En plus du commerce équitable, on a ajouté l’upcycling », explique Fabiola Blum, qui participe à l’organisation du salon en tant que référente municipale pour le groupe de pilotage Fairtrade. Martin Luhn, propriétaire de Yucca Design GmbH, est aussi co-organisateur et exposant au salon. Il ajoute : « Ce salon est un super événement pour mettre en avant l’importance de ce sujet ici, en ville, et pour montrer ce qu’on propose déjà. Au magasin, de plus en plus de clients nous demandent comment les produits ont été fabriqués. Ça me fait vraiment super plaisir. »

« Ce n’est pas une évidence d’accueillir 22 boutiques Fairtrade ici à Aix-la-Chapelle pour ce salon. C’est déjà un chiffre remarquable », se réjouit Thomas Bürgerhausen, de Weltweit am Dom (missio, œuvre missionnaire pour les enfants « Die Sternsinger », diocèse d’Aix-la-Chapelle), co-organisateur et exposant, face à ce grand intérêt, et il estime : « C’est super important qu’on ait ici, à Aix-la-Chapelle, un salon comme celui-ci et une communauté qui s’intéresse vraiment au commerce équitable. »

Les 22 exposants – un nombre jamais atteint auparavant – proposent une gamme variée de produits Fairtrade : des produits alimentaires, des vêtements pour petits et grands, des jouets, de l’artisanat, mais aussi des bijoux, des cosmétiques et des produits de soins corporels, des infos sur les smartphones, des idées alternatives pour les funérailles et des voyages responsables. Le thème de l’upcycling est aussi à l’honneur. En plus, plusieurs stands d’information tenus par « Eine Welt Forum Aachen e.V. », « Ville d’Aix-la-Chapelle / Ville Fairtrade » et « Économie du bien commun d’Aix-la-Chapelle » attendent les visiteurs.

Et on s'occupe aussi de te régaler : tu trouveras de quoi te mettre sous la dent, des plats épicés au café, en passant par la glace à la mangue issue du commerce équitable offerte par l'association « Schutzengel ». L'entrée au salon est gratuite.

Tous les participants et exposants ont des boutiques qui proposent des produits certifiés Fairtrade et/ou des produits issus d’une production équitable et sociale traçable, ainsi que des boutiques proposant des produits upcyclés. Pour les produits Fairtrade, la condition de participation est d’être répertorié sur le plan de ville en ligne https://fairtrade-aachen.de/fairer-stadtplan/ ou de respecter de manière vérifiable les normes sociales.

Ces 22 exposants seront présents au salon 2026 :

  • Accept Reisen GmbH & Co. KG
  • Auguste au bain
  • Supermarché bio Vital
  • Bjorka
  • Boutique Contigo Fairtrade
  • Communauté Fairphone d'Aix-la-Chapelle
  • Hubert et Thérèse
  • In Memoriam
  • Kleiderzeit à Würselen
  • Kandaka Naturals
  • Piet & Lotta
  • pro Organic UG (anciennement Lana Organic)
  • Sonnentor Aix-la-Chapelle
  • Steppenstrolch GmbH
  • Herbe aux mille peluches
  • Tikondane GmbH
  • Usine de trullas
  • Villa Kunterbunt
  • vomFASS Aix-la-Chapelle
  • Magasin du monde près de la fontaine aux poupées
  • Dans le monde entier, à la cathédrale (missio, œuvre missionnaire pour les enfants « Die Sternsinger », diocèse d'Aix-la-Chapelle)
  • Yucca Design GmbH
Ils ont hâte d'accueillir plein de visiteurs au salon Fairtrade le 10 octobre : Les organisateurs Martin Luhn (Yucca Design GmbH), Mato Schäfer (Schaefer Design GmbH), Fabiola Blum (ville d'Aix-la-Chapelle) et Thomas Bürgerhausen (missio, œuvre missionnaire pour les enfants « Die Sternsinger »).


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –