Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Rome en bronze : les portraits d'empereurs de Wil van der Laan au Centre Charlemagne

Aix-la-Chapelle et les Romains, ça va de pair. Mais à quoi pouvaient bien ressembler les empereurs qui régnaient sur l’Empire romain il y a environ 2 000 ans ? Et que nous racontent encore leurs visages aujourd’hui ? À partir de décembre, une nouvelle exposition au Centre Charlemagne te propose une rencontre insolite avec l’histoire romaine. Sous le titre « Rome en bronze – Portraits d’empereurs par Wil van der Laan », sept sculptures en bronze du sculpteur néerlandais Wil van der Laan seront exposées du 5 décembre 2026 au 14 mars 2027. Cette exposition s’inscrit dans le cadre du programme célébrant les 20 ans d’existence du service archéologique de la ville d’Aix-la-Chapelle.

De Jules César à Marc Aurèle : ces sept portraits montrent des souverains célèbres de l'Empire romain sous un jour tout à fait différent de celui qu'on connaît peut-être dans les livres d'histoire. Au lieu de surfaces lisses et parfaites, on reconnaît clairement les traces laissées par les mains de l'artiste. C'est ainsi que naissent des portraits d'empereurs qui paraissent étonnamment vivants et qui laissent entrevoir les personnes qui se cachent derrière ces noms historiques.

L'artiste Wil van der Laan, né en 1950, est originaire de Maastricht et s'intéresse depuis de nombreuses années à l'art et à la culture de l'Empire romain. C'est au fil de ses voyages et de ses rencontres avec des œuvres d'art antiques qu'il a développé sa propre vision du monde romain. Van der Laan transpose ces impressions dans le bronze. Il se concentre sur ce qui fait la personnalité de chacun et donne aux visages une expression qui leur est propre. Ses empereurs ne sont pas de simples représentations de souverains du passé, mais des personnages à part entière qui interpellent aussi les visiteurs d'aujourd'hui.

Quand tu visites le Centre Charlemagne, tu découvres les portraits modernes des empereurs directement dans la section consacrée aux Romains – là où on raconte aussi l'histoire des Romains à Aix-la-Chapelle.

Le vernissage aura lieu le vendredi 4 décembre 2026 à 16 h. L'entrée au vernissage est gratuite. 

Service:
Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen
Katschhof 1
52062 Aix-la-Chapelle
www.centre-charlemagne.eu

Wil van der Laan, Jules César
Wil van der Laan, Augustus


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –