La semaine prochaine - du lundi 23 au vendredi 27 mars inclus - le ruisseau de la piscine municipale sud, très apprécié des familles, devra malheureusement rester fermé en raison de réparations nécessaires.

Mais avec le bassin chaud pour non-nageurs et le grand bassin combiné avec une partie non-nageurs, cela vaut quand même la peine pour les familles - même avec des petits enfants - de se rendre à la piscine couverte du sud.

Le service municipal des sports demande à tous les baigneurs, avant de se rendre dans l'une des piscines municipales, de vérifier sur le portail des sports de la ville d'Aix-la-Chapelle, à l'adresse www.aachen.de/schwimmen, s'il n'y a pas de restrictions ou de fermetures dans les piscines concernées.

Recherche de personnel
La ville d'Aix-la-Chapelle recherche du personnel pour ses piscines. Sont recherchés des employés spécialisés dans les piscines (h/f), des agents de nettoyage pour les piscines municipales (h/f). Des nageurs sauveteurs* (m/f) en tant que personnel complémentaire sont également nécessaires. Toutes les offres d'emploi sur le portail des carrières de la ville d'Aix-la-Chapelle : https://karriere.aachen.de/