Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Cérémonie d'hommage aux sportifs : la ville et la fédération sportive municipale récompensent les meilleurs

Cette année encore, la ville d'Aix-la-Chapelle et la Fédération sportive municipale ont récompensé les meilleurs sportifs et sportives, les meilleures équipes ainsi que les membres méritants pour leur engagement bénévole de longue date au sein des associations. Dans le salon d’honneur d’Aix-la-Chapelle, la salle du couronnement de l’hôtel de ville, le maire Dr Michael Ziemons et le président de la fédération sportive municipale, Björn Jansen, ont remis ensemble les prix aux lauréats de cette année dans une ambiance festive. Le maire Ziemons, enthousiaste : « C’est avec une grande joie et une profonde reconnaissance que j’ai le plaisir de t’honorer ici aujourd’hui. Avec discipline, passion et courage, tu montres ce qu’on peut accomplir quand on croit en soi, et tu nous inspires tous à poursuivre nos propres objectifs avec cœur et persévérance. »

Björn Jansen a mis en perspective les performances des athlètes : « Derrière chaque succès sportif se cachent d'innombrables heures d'entraînement, des défis personnels, des revers et la ferme volonté de toujours se dépasser. Aujourd’hui, on ne célèbre pas seulement les succès, mais surtout les personnes qui se cachent derrière. C’est avec une grande joie et beaucoup de gratitude qu’on met en lumière ces performances impressionnantes avec la ville d’Aix-la-Chapelle et qu’on témoigne aux athlètes toute l’estime qu’ils méritent. »

 

Cérémonie d'hommage aux sportifs 2026 : liste des personnes à honorer

Des personnes engagées depuis longtemps

  • Caro Noerenberg, Club de gymnastique de Burtscheid 1873 e.V.
  • Jörg Holländer, Société de tir St. Donatus de Brand 1834 e.V.
  • Günter Prenting, club sportif du lycée Kaiser-Karls-Gymnasium, 1977
  • Ralf Klinkenberg, Burtscheider Turnerbund Aachen 1908 e.V.
  • Peter Schopp, club sportif Schwarz-Rot 06 e.V. d'Aix-la-Chapelle
  • Cornel Thevis, club sportif Schwarz-Rot 06 e.V. d'Aix-la-Chapelle
  • Dr Dr Michael Suchodoll, Club de natation de Brander 1973 e.V.

 

Distinction (ont déjà reçu le label ces dernières années)

  • Lara Vandenhirtz, Club de natation d'Aix-la-Chapelle 06 e.V. : natation
  • Dieter Schröders, Club sportif des sourds d'Aix-la-Chapelle 1942 e.V. : natation
  • Jaden Eikermann, SV Neptun 1910 Aachen e.V. : Plongeon
  • Jazzelle Eikermann, SV Neptun 1910 Aachen e.V. : Plongeon
  • William Ackmann, SV Neptun 1910 Aachen e.V. : Plongeon
  • Équipe masculine du SV Neptun 1910 Aachen e.V. : Plongeon
  • Équipe féminine du TSV Hertha Walheim 1920 e.V. : Judo
  • Arthur Akopjan, TSV Hertha Walheim 1920 e.V. : Judo
  • Manfred Feykes, Confrérie des tireurs de Charlemagne fondée en 1198 à Aix-la-Chapelle (Aachen) : tir sportif
  • Équipe des Karlsschützen (hommes) de la guilde des Karlsschützen « vor 1198 Aachen e.V. » : tir sportif

 

Sceau de Charlemagne en bronze

  • Équipe féminine A du club de quilles d'Aix-la-Chapelle 1904 e.V. : quilles
  • Sabine Zimmermann : Club de natation d'Aix-la-Chapelle 06 e.V. : Natation
  • Uschi Freitag, SV Neptun 19010 Aachen e.V. : Plongeon
  • Lucie Freitag-Fransen, SV Neptun 19010 Aachen e.V. : Plongeon
  • Jennifer Klaus, TSV Hertha Walheim 1920 e.V. : Judo
  • Brigitte Benden, association « Karlsschützen-Gilde vor 1198 Aachen e.V. » : tir sportif
  • Andreas Schwartz, Club de natation de Brander 1973 e.V. : Natation
  • Dieter Schröders/Thomas Schiefer, Club sportif des sourds d'Aix-la-Chapelle 1942 e.V. : Fléchettes

 

Sceau d'argent de Charlemagne

  • Équipe d'athlétisme LG Aachen : Athlétisme
  • Marko Nedeljkovic, BC Helios Aachen 1912 e.V. : boxe

 

Sceau d'or de Charlemagne

  • Aachen Aixplosives, Sport universitaire / Aachen Greyhounds e.V. : Softball
  • Alexander Voran-Ahmadi, Club sportif des sourds d'Aix-la-Chapelle 1942 e.V. : fléchettes
  • Thomas Schiefer, Club sportif des sourds d'Aix-la-Chapelle 1942 e.V. : fléchettes
  • Alexander Voran-Ahmadi/Thomas Schiefer, Club sportif des sourds d'Aix-la-Chapelle 1942 e.V. : Fléchettes
  • Équipe masculine du club sportif des sourds d'Aix-la-Chapelle 1942 e.V. : fléchettes
  • Nina Berger, SV Neptun 1910 Aachen e.V. : Plongeon
  • Tim Axer, SV Neptun 1910 Aachen e.V. : Plongeon
  • Équipe féminine du club de tennis Blau-Weiss Aachen 1962 e.V. : Tennis
  • Aaron Krautscheid/Andy Jekel, TSC Schwarz-Gelb Aachen e.V. : danse sportive
  • Obsidian Dragons, Aachener Hockey-Club 1906 e.V.: Cheerleading
  • Pia Sophie Huppertz, BSG Aachen 1926 e.V. : natation
  • Yannick Kunz, BSG Würselen e.V. / Aachener Sportkeglerverein 1904 e.V. : bowling
Une ambiance formidable : le maire, le Dr Michael Ziemons, et le président de la fédération sportive municipale, Björn Jansen, ont récompensé dans la salle du couronnement les athlètes, les équipes et les membres méritants pour leurs nombreuses années d'engagement bénévole au sein des clubs.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue