Communiqués de presse

Dans le cadre des Championnats du monde d'équitation 2026, l'équipe chargée de l'organisation des événements au sein du service culturel de la ville d'Aix-la-Chapelle a mis sur pied un programme culturel varié en collaboration avec la scène indépendante.

Du 11 au 23 août, plein d'événements culturels et d'interventions artistiques seront organisés un peu partout dans le centre-ville et autour du kiosque à musique du parc thermal. Pour petits et grands, du classique au moderne : il y en a pour tous les goûts. Dans la cour, en collaboration entre le service culturel et l'association Hofkultur e. V., il y aura divers concerts, un atelier de graffiti et du théâtre d'improvisation.

Rainer Beck, responsable de la gestion des événements dans le secteur culturel, souligne l'importance de ce programme : « On veut montrer, en collaboration avec la scène indépendante, à quel point la culture à Aix-la-Chapelle est créative et riche. Le programme s'adresse aussi bien aux visiteurs venus d'ailleurs et aux invités internationaux du concours hippique qu'aux habitant·e·s d'Aix-la-Chapelle. »

Mardi 11 août, 14

h Cour
Atelier de graffitis au pochoir Théâtre

Que tu sois débutant·e ou déjà créatif·ve : de la première esquisse à ton propre pochoir, des motifs simples et unicolores aux œuvres d'art multicolores, tout est possible. L'atelier est animé par Lasse Schulze (alias W.TRASH), un artiste de rue d'Aix-la-Chapelle.

Mardi 11 août, 17 h HofKlinkenberg

Théâtre
d'improvisation Théâtre

Vif, spontané et sans limites : ce théâtre d'improvisation crée des moments uniques qui se comprennent sans mots. Grâce au mime, au langage corporel et à une légèreté ludique, des scènes naissent directement de l'instant présent, inspirées par le public, le lieu et l'ambiance.

Mercredi 12 août, 17

h 30RotundeRoda de
SambaDanse et musique

Partons ensemble pour un voyage plein de rythme, faisons la fête et dansons ! Lors de la traditionnelle « Roda de Samba » brésilienne, les instruments se mêlent à un public qui danse et chante, transformant ainsi un lieu en une communauté où règne la joie de vivre.

Mercredi 12 août, à 15 h et 16 h 30 / Jeudi 13 août, à 15 h et 16 h

Elisengarten Mme Jeanna Magic Spectacle
de magie

Plonge-toi dans un spectacle de magie interactif qui ne se contente pas d'émerveiller le public, mais qui l'implique activement dans l'action. « France » est un spectacle vivant, raffiné et émouvant à la fois, qui allie l'élégance de la culture française à l'art classique de l'illusion.

Jeudi 13 août, 16

h, Hof, Sir Duke Trio
, musique

Les trois musiciens du groupe Sir Duke, originaires d'Aix-la-Chapelle, passent avec aisance du baroque aux temps modernes, de Vivaldi à Stevie Wonder, du klezmer au jazz, et proposent un spectacle musical varié et de grande qualité.

Jeudi 13 août, 18 h
Hof
Renaud Marquart Trio
Musik                     

Chansons françaises : Renaud Marquat, ce Français d'Aix-la-Chapelle, accompagné par le jeu de guitare tout en finesse de Martin Rohdich et par Karen Massin aux percussions et aux chœurs, te propose un programme varié composé de ses propres chansons issues de ses quatre albums sortis à ce jour, ainsi que de chansons connues choisies avec soin.

Vendredi 14 août, à 15 h et 17 h 30, au Prinzenhof
et au
Kurgarten. Le festival « Tanzende Stadt » fait escale à Aix-la-Chapelle. Musique
et danse

La « Ville qui danse » apporte, le temps d'un après-midi, du mouvement, de la poésie et de la couleur dans l'espace public. La danse s'intègre à son environnement, elle transforme ses lieux de représentation l'espace d'un bref instant et ouvre de nouvelles perspectives. Sur des lieux triés sur le volet dans le centre-ville d'Aix-la-Chapelle, différentes compagnies de danse internationales viennent présenter leurs propres styles – un exemple parfait de diversité culturelle.

Vendredi 14 août, 16 h
. Départ :

Elisengarten. BookaBella. Enfants

Des rencontres féériques dans le centre-ville d'Aix-la-Chapelle.
Les princesses de BookaBella enchantent petits et grands avec des rencontres magiques, des interactions joyeuses et des séances photos inoubliables. Tu vas pouvoir retrouver des personnages de contes de fées très appréciés comme Raiponce, Cendrillon, la Belle au bois dormant, la Reine des neiges et bien d’autres encore, qui se promènent dans le centre-ville et font briller les yeux des enfants.

Vendredi 14 août, à 16 h 30, 17 h 15 et 18 h
Rotunde
Actor’s Nausea e. V.
Théâtre

« Anglistik als Theater » – cette association à but non lucratif, composée principalement d'étudiants et de diplômés, met en scène aussi bien des œuvres classiques que des pièces modernes. À l'occasion de la Coupe du monde, la troupe jouera des saynètes ou des extraits de pièces de théâtre qui se distinguent par des dialogues percutants et – dans l'esprit même du tournoi – par beaucoup de gestuelle et de mouvement. Chaque représentation durera environ 10 à 15 minutes.

Vendredi 14 août, 19 h 30, Couvenmuseum

, lecture – « Une langue d'amour », Wort
& Schrift

Loretta Würtenberger et Hubertus Graf Zedtwitz te parlent de l'amour sous toutes ses formes. Accompagnée d’Hubertus, son entraîneur et ami, Loretta cherche à ne faire qu’un avec son cheval de cœur. Ensemble, ils découvrent que le langage de l’équitation est en réalité un langage d’amour. Leur parcours d’apprentissage se transforme en un voyage à travers cinq millénaires d’histoire entre le cheval et l’homme.

Samstag, 15. August, 14 & 18 Uhr
Stadtpark, Passstraße, vor dem NAK
Acoutsic Memory – An Audio Walk between City and Trees
Kultur

Entre le stade équestre et le centre-ville, le parc municipal d’Aix-la-Chapelle offre un havre de paix où marcher et écouter deviennent une expérience douce et partagée. Par petits groupes, les participants se promènent pendant environ 60 minutes à travers le paysage verdoyant du parc – attentifs, détendus et sans se presser. Grâce à des écouteurs, un univers sonore composé spécialement pour ce projet par Christian Klinkenberg se déploie, entremêlé de fragments de textes poétiques par la metteuse en scène Nicole Erbe. Ainsi, au fil de la balade, une image associative de la ville se dessine, que les participants découvrent par eux-mêmes et composent intérieurement.

Samedi 15 août, à 14 h, 15 h et 16 h 30. Départ
: Elisengarten, Hartmannstr.
Scheibub
. Pantomime

« L'univers de la pantomime rencontre celui des jeux équestres ».

Le programme du pantomime Scheibub, d'Aix-la-Chapelle, est entièrement consacré aux chevaux et au concours hippique – sous forme de spectacle itinérant au milieu du public.

Motiver, inspirer, amuser et faire participer tout le monde.

Samedi 15 août, à 15 h, 16 h 30 et 18 h, Prinzenhof
,

Jesuitenstraße, KollektivARTTanz

« Cartography of Pulse » est un spectacle de danse contemporaine et urbaine créé et interprété par cinq danseur·euse·s qui vivent à Aix-la-Chapelle. Les danseur·euse·s transforment l'espace public en un territoire vivant et instable, qui se réinvente sans cesse. Ils agissent comme des « cartographes en mouvement » et tracent des itinéraires invisibles à travers leurs gestes.

Samedi 15 août, 17
h, Elisenbrunnen /

Eisenmann, KLANGKARRE, musique

Depuis 2021, la KLANGKARRE sillonne l'Europe en tant que véhicule musical par excellence. Conçu à l'origine comme un projet de musique de rue, il s'articule autour d'une loop station sur laquelle tous les instruments présents à bord sont enregistrés en direct. Dans ce paysage sonore aux multiples facettes, un saxophone d’inspiration jazz apporte une diversité stylistique aux performances live – qui commencent souvent par des boucles jazzy avant de se transformer en douceur en techno dansante.

Dimanche 16 août, 13

h, Musikmuschel, Ricarda Schuhmann – Ensemble
baroque, Musique

Cet après-midi, des mélodies baroques résonnent depuis le « Musikmuschel » du parc municipal, qui vient tout juste d'être remis en service. Les musiciennes et musiciens te proposent un programme varié avec des morceaux vocaux et instrumentaux de Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann, Henry Purcell et Georg Friedrich Händel, entre autres.

Dimanche 16 août, à 14 h, 15 h 30 et 17 h
. Départ : Elisengarten, Hartmannstr.
Duo Pa[ya!]so doblo
Théâtre & Danse

« Renkonto » ! La danse rencontre le cirque, et tout ça sans un mot ! Avec de la musique live, du théâtre, de la danse et du cirque, le spectacle te fait voyager de manière ludique à travers un tourbillon d’émotions à la fois merveilleusement bizarres et enjouées, qui naissent de ce simple et pourtant complexe acte qu’est la rencontre. Le public est invité à participer à l’action avec des rythmes et des chants. « Renkonto » signifie « rencontre » en espéranto, une langue créée pour relier les gens au-delà des frontières.

Dimanche 16 août, 18 h

, MarktHARPER – Des nouveaux venus, mais déjà des habitués de la scène musicale

Un mélange d'art-rock, de RnB, de glam et de funk, influencé par les artistes de ces genres des années 70 et du début des années 80. Le groupe, composé de musiciens chevronnés de la scène d'Aix-la-Chapelle, veille en plus à ce que les morceaux dégagent une énergie moderne, unique et puissante. Les paroles parlent de la vie, à petite et à grande échelle, du besoin de sécurité à une époque où plus rien ne semble sûr, de l'échec et du nouveau départ, de l'identité face à Instagram. Un concert de HARPER, c’est exactement ce qu’il faut pour tous ceux qui apprécient les rythmes entraînants, l’originalité et le savoir-faire musical.

Informations

Des changements d'horaires ou des reports dans le programme sont possibles. Tu trouveras les dernières mises à jour dans le calendrier des événements de la ville d'Aix-la-Chapelle à l'adresse suivante : https://www.aachen.de/veranstaltungskalender/ sous le mot-clé « Championnats du monde d'équitation »