Entre le Jeudi gras et le Mardi des violettes, la municipalité d'Aix-la-Chapelle a cette année encore des horaires d'ouverture modifiés. Le jeudi gras, 12 février, les heures de consultation et de service se terminent à 10h30. Le lundi des Roses, 16 février, est chômé ; la municipalité est fermée. Le mardi des violettes, 17 février, les services municipaux seront ouverts comme d'habitude un mardi.

Le centre d'accueil commun de la police et de la ville d'Aix-la-Chapelle a des horaires d'ouverture modifiés le Jeudi gras et le Lundi des Roses. Les 12 et 16 février, il sera ouvert de 9h à 17h. Tous les autres jours, le centre d'accueil est accessible aux heures d'ouverture normales.

Voici ce qui s'applique aux musées de la ville : Le Centre Charlemagne sera fermé pendant la semaine de carnaval du 12 au 16 février. Le musée Couven, le musée international du journal, le Ludwig Forum et le musée Suermondt-Ludwig seront également fermés le jeudi gras, le dimanche de carnaval ainsi que le lundi des Roses.

Pour tous ceux qui souhaitent faire le plein de livres dans les bibliothèques pendant le carnaval, les horaires d'ouverture sont les suivants : La bibliothèque centrale sera fermée le jeudi gras, 12 février, ainsi que le dimanche 15 février. Les médias peuvent être rendus si nécessaire par le biais du retour extérieur dans la bibliothèque centrale de la rue Couven. La bibliothèque de quartier Depot sera fermée le jeudi gras ainsi que le lundi des Roses. La bibliothèque de quartier de Haaren sera également fermée le lundi des roses. Le bibliobus ne s'arrêtera pas le jeudi gras et le vendredi 13 février.

Le centre de recyclage d'Eilendorf sera ouvert le jeudi gras, 12 février, de 8h30 à 12h30, mais sera fermé le lundi gras, 16 février. Le centre de recyclage Brand sera également fermé le lundi de carnaval. De même, aucun conteneur à compost ne sera installé le lundi de carnaval. Tous les autres jours, les centres de recyclage sont ouverts aux heures habituelles.

Ceux qui veulent aller nager pendant les jours de carnaval doivent faire attention : La Elisabethhalle, la Schwimmhalle Brand et la Ulla-Klinger-Halle sont ouvertes le jeudi gras de 6h30 à 12h30. Le dimanche de carnaval et le lundi des roses, ces salles sont fermées. La piscine couverte sud est ouverte le dimanche de carnaval de 9h à 16h et est fermée le jeudi gras et le lundi des roses. Le vendredi 13 février et le samedi 14 février, les piscines municipales seront ouvertes aux heures publiées. La piscine couverte Est sera fermée le dimanche de carnaval et le lundi des Roses et sera disponible comme d'habitude les autres jours.

Les dérogations à cette règle sont affichées dans les établissements et les services concernés. Toutes les informations sur les musées, les piscines, les bibliothèques et les services municipaux sont également disponibles sur le site Internet de la ville à l'adresse aachen.de en tapant le terme de recherche correspondant.