Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Quartier historique de Büchel : début des travaux et réunion d'information pour les habitants

Le quartier historique de Büchel passe à la vitesse supérieure : des fouilles archéologiques vont y débuter dès la première semaine de septembre. Le Büchel n'est pas seulement un lieu important pour l'avenir du centre-ville d'Aix-la-Chapelle, c'est aussi un pan important de l'histoire de la ville. Des fouilles précédentes ont déjà mis au jour des découvertes passionnantes, notamment des céramiques romaines, des outils et des vestiges de caves médiévales.

À partir de mercredi 2 septembre, une pelleteuse va d'abord arriver pour préparer une partie sud du site en vue des fouilles archéologiques. Comme la zone située sous le trottoir, du côté de la « Place de la Démocratie », va aussi être fouillée, le trottoir longeant la place sera déplacé vers la rue. Le trottoir à côté du n° 51 de la rue Büchel et les râteliers à vélos ne seront alors plus accessibles. La rue Büchel restera ouverte à la circulation, mais il ne sera pas possible de se garer entre les numéros 34 et 48 pendant la durée des travaux.

Avec l'aide d'archéologues, on va d'abord fouiller le sol pour trouver des traces de l'histoire d'Aix-la-Chapelle, avant de passer aux travaux de génie civil et d'aménagement paysager pour le nouvel espace vert. Ensuite, ce sera au tour des travaux de construction des futurs bâtiments dans le quartier de la vieille ville.

Un espace urbain très
verdoyant : le quartier historique de Büchel deviendra un espace urbain offrant des lieux de vie agréables et beaucoup de verdure, entouré de nouveaux bâtiments destinés au logement, à la restauration, aux expositions et à la recherche. Les terrasses verdoyantes du quartier seront au cœur de ce futur quartier historique, situé en plein centre-ville. De nouveaux chemins, une place et des espaces aménagés au plus près de la nature, avec de nombreuses espèces d'arbres et d'arbustes, offrent des liaisons directes, tant visuelles que piétonnes, vers la vieille ville et le Bädersteig. Des bancs, des aires de jeux et des installations pour bouger t’invitent à t’attarder, tandis qu’une fontaine fait remonter à la surface l’eau thermale chargée d’histoire.

Soirée d'information le 8
septembre : La Société municipale de développement d'Aix-la-Chapelle (SEGA) invite toutes les personnes intéressées et les riverains à une soirée d'information le mardi 8 septembre à 18 h sur la « Platz für Demokratie » à Büchel. En cas de pluie, la soirée aura lieu dans les locaux de la SEGA (Büchel 58/60, 1er étage).

L'archéologue municipal Andreas Schaub te présente l'histoire du Büchel et t'explique les découvertes faites jusqu'à présent sur le site. De plus, Christoph Vogt, directeur général de la SEGA, te donne un aperçu du déroulement des travaux et des prochaines étapes de construction.

Avant que la nouvelle prairie ne voie le jour, les archéologues s'installent : la prochaine phase de développement commence au Büchel.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue