Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Le parc municipal et pour les jeunes de Moltkebahnhof va se transformer en site d'escalade de bloc

  • Avec le bloc d'escalade et d'autres activités sportives en plein air, les objectifs clés du plan communal de développement sportif se concrétisent.
  • Dix mètres de long, plus de trois mètres de haut et de large, avec 200 prises : ce bloc d'escalade offre plein de possibilités d'escalade.
  • Avec le Club alpin allemand, section d'Aix-la-Chapelle, le bloc a trouvé un parrain fiable et compétent.

 

Dès maintenant, le parc municipal et pour les jeunes Moltkebahnhof, situé dans la Bergische Gasse, se transforme en site d'escalade : depuis peu, un bloc d'escalade a été ouvert au public juste à côté du remblai ferroviaire. C’est un nouvel atout pour la pratique sportive indépendante des associations dans les parcs et espaces verts d’Aix-la-Chapelle. Le Dr Sebastian Breuer, président de la commission des sports, est ravi : « Je suis super content qu’on ait désormais un si superbe site de bloc à Aix-la-Chapelle. C’est du sport pour tout le monde, sans frais d’entrée ni adhésion. Il suffit de se lancer et de grimper entre amis. Le plan de développement sportif l’a montré : c’est exactement ce dont on a besoin à Aix-la-Chapelle ! C’est pourquoi on devrait en créer davantage, dans chaque quartier, pour tout le monde. »

Carsten Jacobs, du service des sports, au sein de la cellule « Gestion des projets de développement sportif » de la ville d’Aix-la-Chapelle, ajoute : « Avec le Boulderblock, on met aussi concrètement en œuvre des objectifs clés du plan communal de développement sportif : On crée une offre sportive gratuite et accessible à tous dans l’espace public, tout en associant sport, activité physique et vie sociale. Le « Boulderblock » est unique en son genre dans notre ville et enrichit le paysage sportif d’Aix-la-Chapelle d’une offre d’activité physique moderne qui s’adresse à des personnes de tous âges, quel que soit leur niveau sportif. »

La qualité, même dans
l'environnement :
cette imposante et impressionnante structure d'escalade artificielle et autonome, en forme de bloc de bloc avec une arche, mesure dix mètres de long, 3,20 mètres de large et 3,30 mètres de haut. Elle offre environ 65 mètres carrés de surface d’escalade et 35 mètres carrés de surface de toit. 200 prises colorées, avec différents niveaux de difficulté, permettent de s’agripper pour l’ascension. Et si tu rates ta prise, tu atterris sur une surface de protection contre les chutes de 200 mètres carrés recouverte de copeaux de bois. Pour les copeaux, on a mis l’accent sur une qualité particulièrement élevée : pas d’« effet de glissement », accessible en fauteuil roulant et très résistant. « Le bloc d’escalade nouvellement construit est un véritable atout sportif. Il offre aux passionnés d’escalade de tous âges et de tous niveaux une occasion variée et stimulante de faire du sport en plein air. L’installation est parfaite pour tous ceux qui aiment faire du bloc ou qui veulent s’y essayer pour la première fois. Grâce à son emplacement dans un espace vert public, le bloc d’escalade s’intègre parfaitement aux aires de sport et de jeux voisines et invite à l’activité physique », explique Angela Fiege, architecte paysagiste au service Climat et Environnement, département Aménagement et construction d’espaces verts, et responsable de la conception du projet. Les abords ont également été « réaménagés » : 13 mètres carrés ont été repavés et agrémentés de deux bancs pour les jeunes et d’une poubelle.

Le service des sports demande à ce que l'on prenne soin des installations
. Bernd Elbert, directeur adjoint du service des sports de la ville d'Aix-la-Chapelle, chargé de la planification, de la construction et de l'entretien des installations sportives, a un message pour tous les utilisateurs et utilisatrices du site : « Pour que tout le monde puisse en profiter longtemps, on espère que tu prendras soin de ces installations. Grâce au parrainage du Club alpin allemand, on a en plus trouvé un partenaire compétent qui anime activement le mur d’escalade et propose sans cesse de nouveaux défis sportifs en changeant régulièrement le placement des prises. »

Dietmar Petras, président du Club alpin allemand, section d’Aix-la-Chapelle, se réjouit de ce parrainage : « L’escalade de bloc est depuis de nombreuses années un sport tendance très apprécié, surtout chez les jeunes et les étudiants. La facilité d’accès et le côté convivial de ce sport le rendent attrayant pour beaucoup. On est d’autant plus ravis qu’avec le « Boulderblock », il y ait désormais à Aix-la-Chapelle une possibilité gratuite de grimper en plein air. Ça offre notamment à nos jeunes du Club alpin, la JDAV, un nouvel endroit pour faire du bloc ensemble et se retrouver. En tant que Club alpin allemand, on est ravis de parrainer ce projet et on souhaite contribuer à faire du Boulderblock un lieu de rencontre animé pour les passionnés d’escalade de tous âges et de tous niveaux. Le déplacement régulier des prises permet de créer sans cesse de nouvelles voies et de nouveaux défis. Si tu veux améliorer tes compétences ou rencontrer des gens qui partagent ta passion, tu trouveras aussi des cours et des entraînements adaptés au DAV d’Aix-la-Chapelle. »

Un moment fort pour les amateurs de sport au Moltkepark : le nouveau bloc d'escalade offre aux passionnés d'escalade et à ceux qui veulent s'y mettre la possibilité de faire du sport en plein air.
Ils se réjouissent de l'ouverture du premier bloc d'escalade en libre accès à Aix-la-Chapelle : des représentants de l'entreprise de construction en charge des travaux, de la section d'Aix-la-Chapelle du Club alpin, de l'administration municipale et des responsables des sports d'Aix-la-Chapelle.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue