Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

« Oecher Perlen – Fonds pour un centre-ville où il fait bon vivre » entame sa neuvième édition

Depuis 2021, la ville d'Aix-la-Chapelle accorde des subventions pour redynamiser et rendre plus attrayants le centre-ville et les centres-villes. Jusqu'à présent, ça a permis de mettre en place plus de 130 actions.

Malgré une situation budgétaire tendue et le gel budgétaire en vigueur, la ville d'Aix-la-Chapelle envoie un signal fort pour l'avenir du centre-ville et des centres de quartier : Dès maintenant, les associations, les groupements de promotion, les groupements de commerçants, les groupements d'intérêt ainsi que d'autres regroupements d'au moins trois entreprises issues du commerce de détail, de la restauration et de l'artisanat, ainsi que les propriétaires immobiliers, peuvent postuler à la neuvième édition du fonds « Oecher Perlen – Fonds pour un centre-ville où il fait bon vivre » auprès du service municipal de gestion du centre-ville.

La ville continue ainsi à soutenir des projets créatifs qui renforcent l'attractivité des rues commerçantes et créent de nouvelles occasions de s'y rendre. Compte tenu de la situation budgétaire actuelle, le montant maximal de la subvention par projet a été revu à la baisse et fixé à 7 500 euros. L'objectif est de soutenir le plus grand nombre possible de projets malgré la réduction du budget global.

On soutient par exemple des actions d'aménagement communes, des événements gratuits ou des utilisations communes (temporaires) de locaux commerciaux et de vitrines. Sous la devise « Entre les Championnats du monde d’équitation et le marché de Noël – Ambiance automnale dans les rues commerçantes d’Aix-la-Chapelle », on cherche de nouvelles idées pour mettre en valeur le centre-ville et les quartiers, attirer les visiteurs et les inciter à s’attarder, tout en renforçant la coopération entre les entreprises. Les projets doivent aller au-delà de l’activité commerciale habituelle, favoriser les coopérations et donner un élan durable au commerce de détail local, à la restauration et à l’artisanat.

« Avec les “Oecher Perlen”, on souhaite aider les acteurs et actrices engagés à mettre en place des projets communs pour un centre-ville animé et des quartiers attractifs. De nouveaux formats d’événements donnent envie de venir à Aix-la-Chapelle pour y faire ses achats ou s’y arrêter un coup. Ce fonds est désormais un outil bien établi et très apprécié, qui a donné lieu à de nombreuses initiatives réussies ces dernières années », se réjouit Dieter M. Begaß, directeur du département Économie, Science, Ville numérique et Europe.

Les demandes peuvent être déposées dès maintenant via le portail de services de la ville d'Aix-la-Chapelle. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 13 septembre 2026. Un comité de sélection municipal se prononcera rapidement après réception des demandes sur l'éligibilité des projets soumis. Une fois la décision positive rendue, les porteurs et porteuses de projets ont six mois pour les mettre en œuvre.

Infos

Date limite de dépôt des demandes : 13 septembre
2026Montant de la subvention : jusqu'à 7 500 euros par
projetDépôt des demandes : en ligne via le portail de services de la ville
d'Aix-la-ChapellePublic visé : groupements regroupant des commerçants, des restaurateurs, des artisans et des propriétaires immobiliers ; les associations d'intérêts, les associations de commerçants et les associations publicitaires, ainsi que les fédérations

Pour plus d'infos et pour découvrir les projets qui ont déjà été soutenus :

https://www.aachen.de/wirtschaft-wissenschaft/wirtschaftsstandort/einzelhandel-gastronomie/


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue