Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Spécial Championnats du monde d'Aix-la-Chapelle : le programme-cadre des Championnats du monde d'équitation 2026

  • Deux scènes, trois places et de nombreuses petites actions : Le programme cadre Aachen WM Special se répartit sur tout le centre-ville.
  • La Coupe du monde s'invite en ville : les vainqueurs de la Soers se présentent tous les jours sur la scène du Katschhof, la musique est au rendez-vous sur le marché.
  • Les championnats du monde d'équitation ont des effets économiques positifs sur le commerce, la gastronomie, l'hôtellerie - et constituent une publicité inestimable pour Aix-la-Chapelle.

 

Les championnats du monde d'équitation amènent le monde à Aix-la-Chapelle et l'Aachen WM Special apporte l'ambiance et l'enthousiasme du tournoi de la Soers au centre. Un mélange varié de culture, de gastronomie et de concerts entraînants créera une ambiance de champion du monde. "Nous faisons venir les champions du monde dans le centre-ville - Aix-la-Chapelle devient la scène des sports équestres. Un programme-cadre fort fera de notre ville une expérience pour les visiteurs, les sportifs et toute la société urbaine. Du Katschhof à la place du marché, de la culture à la musique : avec nos partenaires, nous avons développé un programme qui fera rayonner Aix-la-Chapelle en tant que ville hôte bien au-delà de la région", déclare le Dr Michael Ziemons, maire de la ville d'Aix-la-Chapelle, lors de la présentation de l'Aachen WM Special, en se réjouissant déjà des deux semaines environ du mois d'août.

Till Schüler, directeur général de l'association MAC - Märkte & Aktionskreis City e. V., énumère les points de contact centraux : "Nous sommes très heureux de pouvoir organiser cet événement très rare en collaboration avec la ville d'Aix-la-Chapelle et de nombreux autres acteurs. Il y aura un super programme dans tout le centre-ville, dont tout le monde peut se réjouir. Le marché, le Katschhof et la place de la cathédrale seront les points chauds, ce sera une atmosphère exceptionnelle en plein air, comme Aix-la-Chapelle en connaît rarement". Y compris la grande roue sur le Katschhof et la vue jusqu'à la Soers.

Deux scènes sur les deux places centrales de la vieille ville. Christian Mourad, de creatEvent, et Uwe Brandt, de
BRANDT konzept. coaching. mise en scène., te donnent encore plus de détails. Ils te donnent envie de découvrir le programme de la scène Sparkassen sur la place du marché et de la scène STAWAG sur le Katschhof : « Du 11 au 23 août, on va faire la fête pendant 13 jours à Aix-la-Chapelle ! À l’occasion de la Coupe du monde, on se présente, nous et notre ville, comme des hôtes charmants avec des spectacles en direct tous les jours, des concerts et des artistes de premier plan sur les grandes scènes du centre-ville ! Réjouissons-nous d’une grande fête pour tous ! » Sur le Katschhof, tout tourne autour des Championnats du monde : lors d’un spectacle quotidien consacré aux Championnats du monde à partir de 19 h, les meilleurs moments de la journée à la Soers seront diffusés. Outre des concerts d’artistes locaux, des tables rondes avec les cavalières et cavaliers ainsi que des remises de prix, tu pourras suivre l’intégralité du tournoi ici grâce à la retransmission publique.

Le marché sera l'épicentre de la fête pendant les jours de la Coupe du monde. Des groupes internationaux et nationaux, des artistes et des artistes créent une ambiance exubérante - que l'on soit fan de chevaux ou non, il y a quelque chose pour tout le monde : par exemple, la pop latine ensoleillée d'Álvaro Soler, la brésilienne entraînante de Querbeat, le reggae décontracté de Marley's Ghost, la pop rencontre le classique avec The Maestro, le beat dansant des Balkans de Shantel ou les plus grands succès d'Elton John et de Billy Joel en un seul concert, interprétés par Elton & The Joels.

Un lieu de rencontre convivial sur la MünsterplatzLa
Münsterplatz offre un cadre plus calme que le marché animé : il y a suffisamment d'espace pour passer un moment convivial autour de spécialités eurégionales sur le marché gastronomique éphémère, tandis qu'à côté, un manège pour enfants tourne tranquillement.

Réjouissance également pour le conseiller culturel Heinrich Brötz "Les championnats du monde d'équitation sont une excellente occasion d'offrir une scène aux acteurs culturels locaux de différentes disciplines et un excellent divertissement aux nombreuses personnes qui viendront à Aix-la-Chapelle. Le service culturel a concocté un programme qui reflète bien la diversité de notre paysage culturel et qui sera visible partout dans la ville". Des performances créatives et spontanées et des actes locaux sur la Münsterplatz, dans le Kurgarten, l'Elisengarten, de la danse, des promenades acoustiques, du street art ou un programme pour enfants en collaboration avec la Bleiberger Fabrik sont sur la carte de visite de la culture locale.

Soers et le centre-ville – toute la ville
réunie
Birgit Rosenberg, membre du comité directeur de l’Aachen-Laurensberger Rennverein e.V., salue la cohésion, les échanges et la proximité entre le quartier sportif de Soers et le centre-ville en fête : « C’est cette étroite imbrication entre le sport, la ville et les gens qui rend les Championnats du monde FEI d’Aix-la-Chapelle 2026 si uniques : l’ambiance de cet événement rayonne bien au-delà des limites de Soers. On souhaite que non seulement les athlètes, mais aussi tous les invités se sentent les bienvenus et vivent des moments inoubliables. Ce qui est particulièrement sympa, c’est que les athlètes se rendent aussi dans le centre-ville – par exemple sur la place Katschhof pour se mêler à la foule et s’inscrire dans le livre d’or de la ville. Cette convivialité est un élément central des Championnats du monde et reflète l’esprit d’Aix-la-Chapelle. »

Une impulsion économique et une publicité inestimable. Thomas
Hissel, adjoint au maire chargé de l'économie, voit bien plus que du sport passionnant ou des concerts endiablés : « Les Championnats du monde d'équitation 2026 ne sont pas seulement un événement sportif international de haut niveau, mais aussi un formidable coup de pouce pour la ville d'Aix-la-Chapelle. Avec l’Aachen WM Special, on fait entrer l’ambiance unique des Championnats du monde dans le centre-ville, ce qui attire plus de monde dans les commerces, les restos et les hôtels, tout en renforçant la visibilité d’Aix-la-Chapelle bien au-delà de la région. Le fait qu’on mette sur pied un programme parallèle de grande qualité avec des sponsors de poids envoie un signal fort sur le rayonnement économique de la ville et sur les liens étroits qui unissent de nombreux partenaires à notre ville. »

Et : "Les championnats du monde d'équitation n'ont pas seulement un effet positif immédiat pour les hôtels, la gastronomie et le commerce d'Aix-la-Chapelle. La promotion gratuite de l'image d'Aix-la-Chapelle en tant que destination touristique ne peut pas être surestimée. Elle sera durable, même bien au-delà de l'événement", ajoute Katrin Hissel, aachen tourist service e.v..

Pour plus d'infos, rends-toi sur : www.aachenwmspecial.de

Ont présenté ensemble le programme cadre Aachen WM Special pour les championnats du monde d'équitation 2026 (de gauche à droite) : le porte-parole de la ville Detlef Funken, Katrin Hissel, aachen tourist service e.v., Birgit Rosenberg, Aachen-Laurensberger Rennverein e.V., Thomas Hissel, conseiller économique, Dr Michael Ziemons, maire, Heinrich Brötz, conseiller culturel, Till Schüler MAC - Märkte & Aktionskreis City e. V., Uwe Brandt, BRANDT konzept. coaching. inszenierung. et Christian Mourad, creatEvent.
Ont présenté ensemble le programme cadre Aachen WM Special pour les championnats du monde d'équitation 2026 (de gauche à droite) : le porte-parole de la ville Detlef Funken, Katrin Hissel, aachen tourist service e.v., Birgit Rosenberg, Aachen-Laurensberger Rennverein e.V., Thomas Hissel, conseiller économique, Dr Michael Ziemons, maire, Heinrich Brötz, conseiller culturel, Till Schüler MAC - Märkte & Aktionskreis City e. V., Uwe Brandt, BRANDT konzept. coaching. inszenierung. et Christian Mourad, creatEvent.
Se réjouit déjà des nombreux invités à la fête : le maire d'Aix-la-Chapelle, Dr. Michael Ziemons, avec les organisateurs et les sponsors sur le marché d'Aix-la-Chapelle.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue