Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Large, varié et à bas seuil : le 28e itinéraire artistique d'Aix-la-Chapelle présente 46 stations et plus de 360 artistes* à travers la ville.

Des musées et des associations artistiques de renommée internationale, de nombreuses galeries ainsi que des groupes d'artistes créatifs invitent à découvrir le monde de l'art d'Aix-la-Chapelle le week-end prochain, les 27 et 28 septembre. Plus de 360 artistes* présenteront leurs œuvres à 46 stations. Même dans des espaces qui sont normalement peu accessibles, on pourra voir de la peinture, du dessin, de la photo, des objets, de la gravure et de l'impression numérique, jusqu'à la performance, l'installation, la photo, le street art et le land art.

Le vendredi 26 septembre, Heinrich Brötz, adjoint à l'éducation, à la jeunesse et à la culture de la ville d'Aix-la-Chapelle, avec Heinrich Hüsch, organisateur et président de l'association Aachener Kunstroute e. V. et Britta Hoog, organisatrice et vice-présidente de l'association Aachener Kunstroute e. V., inaugureront officiellement la route à 20 heures dans l'Aula Carolina. Un beau rendez-vous pour Brötz : "Depuis de nombreuses années, l'itinéraire artistique fait briller la diversité des arts visuels et des acteurs culturels*. En lisant le programme, on se rend compte que la Route de l'art déclenche aussi de l'art. Il y a des gens qui travaillent consciemment pour l'itinéraire artistique parce qu'ils veulent y exposer quelque chose et présenter leurs idées".

Nouveautés

Le point de départ idéal est l'exposition centrale "SPEKTRUM*25" dans l'Aula Carolina (Pontstr. 7-9). Tu y trouveras une exposition commune de nombreuses stations avec les travaux d'environ 50 artistes* et groupes d'artistes. C'est ici que l'on peut se faire une première idée de l'itinéraire artistique. Le point d'information central permet en outre de planifier son propre itinéraire. En plus de nombreuses stations bien établies, il y a quelques nouveautés cette année : entre autres E14 Arthall avec un vernissage Daytime Artparty, l'association photographique avec des séances de portrait où les visiteurs peuvent participer au thème de la photographie abstraite et obtenir une photo de portrait avec des effets de lumière abstraits. L'artiste en céramique Barbara Reiter est également une nouvelle venue avec une activité participative "remember".

L'art sans peur du contact

Environ 20 000 visiteurs* au total sont attendus pour la 28e édition de l'itinéraire artistique. Hüsch explique : "Nous voulons ouvrir ensemble les institutions culturelles qui créent de l'art à toutes les personnes intéressées pendant un week-end de l'année, de la manière la plus large, la plus variée et la plus accessible possible. La plupart des 360 artistes* sont présents en personne et accueillent leurs visiteurs à bras ouverts et sans hésitation". Directement sur place, les artistes* peuvent s'entretenir avec les visiteurs*.

Hoog ajoute : "En tant que jeune organisatrice, j'essaie aussi toujours de rendre l'art accessible à un public plus jeune. Ces dernières années, il y a de plus en plus de jeunes visiteurs et aussi de jeunes artistes. Nous sommes très heureux de cette évolution". Les visiteurs* peuvent s'attendre à plusieurs projections multimédias, des concerts, des lectures, des cafés artistiques, de nombreuses visites guidées et de l'improvisation musicale et. Cette année, on pourra même admirer des œuvres d'art en sucre, en œuf ou en tapis.

Jeu-concours

Il y a aussi quelque chose à gagner : si tu visites au moins quatre stations de l'itinéraire, tu pourras, avec un peu de chance, choisir l'une des 100 œuvres d'art d'une valeur de 500 euros et l'emporter chez toi.

Heinrich Brötz se réjouit également du week-end à venir : "Un grand merci à tous ceux qui sont impliqués. Je trouve fantastique la richesse culturelle qui se manifeste ici. L'itinéraire artistique est un accent particulier dans notre paysage culturel et invite à un voyage de découverte détendu et gratuit de la scène culturelle d'Aix-la-Chapelle".

Informations

La Route de l'art d'Aix-la-Chapelle est une initiative des institutions artistiques d'Aix-la-Chapelle pour promouvoir l'art visuel contemporain. Il s'agit notamment de musées et d'associations artistiques de renommée internationale, de galeries et d'associations d'artistes confirmées. Un programme cadre varié avec des vernissages, des visites guidées, des lectures, des représentations musicales ainsi que les contacts personnels avec les artistes présents incitent à la discussion et au dialogue, c'est inspirant et enrichissant.

Tu trouveras le programme de la 28e Route de l'art d'Aix-la-Chapelle sur Internet à l'adresse www.aachenerkunstroute.de ainsi que dans les brochures disponibles à chaque étape.

Se réjouissent d'un voyage de découverte passionnant lors de la 28e Route de l'art : (de gauche à droite) Britta Hoog (organisatrice et vice-présidente de l'association Aachener Kunstroute e.V.), Heinrich Brötz, (adjoint à l'éducation, à la jeunesse et à la culture, de la ville d'Aix-la-Chapelle) et Heinrich Hüsch (promoteur, organisateur et président de l'association Aachener Kunstroute e.V.).


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.