Le soir du second tour, le 28 septembre, la ville d'Aix-la-Chapelle et le directeur des élections, Dr. Markus Kremer, invitent tous les habitants d'Aix-la-Chapelle intéressés à se rendre dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle à partir de 17h30. A partir de 18 heures, les résultats finaux provisoires des élections au poste de maire* et de conseiller/conseillère de la région urbaine seront affichés sur des écrans géants.

Toutes les informations sur les élections municipales et, à partir de dimanche après 18 heures, les résultats des circonscriptions électorales sont disponibles sur le site de la ville d'Aix-la-Chapelle à l'adresse aachen.de/wahlen. On y trouve également les coordonnées des personnes à contacter pour les élections dans les mairies de quartier.

Il est possible d'aller voter même si tu n'as pas reçu de carte d'électeur.

Pour voter à l'urne le dimanche, il est conseillé d'emporter ta carte d'électeur existante. Une nouvelle carte d'électeur n'est pas nécessaire pour le second tour dans le bureau de vote. En principe, il est possible de voter sans la carte d'électeur. Il faut alors se rendre dans son bureau de vote avec une carte d'identité ou un passeport. Les personnes qui demandent personnellement les documents de vote par correspondance sur place, auprès du bureau des élections ou d'un bureau de district, peuvent y voter jusqu'au 27 septembre.

Les candidatures à l'aide électorale sont toujours les bienvenues

Les personnes qui souhaitent soutenir le second tour des élections peuvent poser leur candidature en tant qu'assistant(e) électoral(e)* par e-mail à wahlhilfe@mail.aachen.de ou via un formulaire disponible sur aachen.de/wahlhilfe. Le service est disponible pour toutes les personnes de plus de 16 ans avec une carte d'identité allemande ou une carte eID européenne sur le portail de services de la ville d'Aix-la-Chapelle. La condition préalable à l'utilisation du service en ligne est l'authentification par la bundID avec un nom et un mot de passe. Pour le second tour, toute* personne remplissant les conditions requises peut devenir agent électoral*. Il est possible d'indiquer si l'on préfère être affecté à un bureau de vote par correspondance ou à un bureau de vote par urne et quel rôle on s'imagine jouer au sein du comité électoral.

Si tu as des questions sur les élections locales, les collègues du secteur Wahlen Aachen-Mitte, bâtiment Blücherplatz 43 à Aix-la-Chapelle (téléphone 432-1600, fax 432-1607, mail wahlen@mail.aachen.de) et de tous les bureaux de district seront heureux de t'aider.