Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Aire de jeux Lindenplatz : La construction d'un bac à sable commence au Johannisbach

Depuis son ouverture en 2023, l'aire de jeux réaménagée de la place des tilleuls est très appréciée. L'une des particularités est que le ruisseau Johannisbach a été intégré à l'aire de jeux. La rigole du ruisseau a été élargie et complétée par des blocs erratiques et de petits jeux d'eau. Les enfants sont tentés de jouer avec l'eau et le sable et de verser du sable du bac à sable dans la rigole du Johannisbach. Cela bouche régulièrement la rigole du ruisseau et provoque des inondations sur la route adjacente.

Pour changer cela, à partir du 22 septembre, la rigole du cours d'eau sera remplacée sur une longueur de quatre mètres par un caniveau de drainage traditionnel d'une profondeur de 63 centimètres au niveau de l'accès pour les véhicules de soins au coin de Königstraße/Lindenplatz. Cela se fait en collaboration avec Regionetz. Les travaux devraient durer deux semaines. Pendant ce temps, l'eau ne coulera pas dans le caniveau.

La longueur et la profondeur de la nouvelle rigole sont toutes deux nécessaires pour que le sable puisse se déposer et ne soit pas transporté au-delà de la rigole. La ville et le réseau régional responsable du nettoyage de la rigole espèrent ainsi éviter les inondations sur la place du Tilleul et le ruisseau Annuntiatenbach à l'avenir. Ce réaménagement est une mesure supplémentaire sur la place des tilleuls.

Dans un premier temps, l'administration avait déjà fait installer une gouttière en acier inoxydable sur le bac à sable. L'idée était de permettre aux enfants de jouer avec de l'eau et du sable dans le bac à sable. Mais cette solution n'a pas empêché les enfants de continuer à amener le sable vers le caniveau. C'est pourquoi d'autres solutions techniques ont été discutées dans les comités politiques compétents au cours de l'été 2025. Parmi celles-ci, il y a par exemple le caniveau de drainage plus profond qui est maintenant installé.

Mais les spécialistes de la ville et de Regionetz estiment déjà qu'aucune mesure de construction ne peut garantir à 100% que les enfants ne verseront plus de sable dans la rigole du ruisseau. La ville et le réseau régional appellent donc une nouvelle fois tous les parents, enfants et citoyens* à ne pas verser de sable dans le cours d'eau. Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de continuer à jouer dans le bac à sable.



Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.