Le week-end du samedi 6 décembre et du dimanche 7 décembre, le bassin de plongeon de la salle Ulla Klinger sera fermé au public en raison d'un événement. Le plongeon et la natation publics dans le bassin de plongeon les deux matins sont donc annulés.

Les piscines pour les nageurs et les non-nageurs ne sont pas concernées par cet événement et peuvent être utilisées comme d'habitude.

Le service municipal des sports demande à tous les baigneurs, avant de se rendre dans l'une des piscines municipales, de vérifier sur le portail des sports de la ville d'Aix-la-Chapelle, à l'adresse www.aachen.de/schwimmen, s'il n'y a pas de restrictions ou de fermetures dans les piscines concernées.

Recherche de personnel
La ville d'Aix-la-Chapelle recherche du personnel pour ses piscines. Sont recherchés des employés spécialisés dans les piscines (h/f), des agents de nettoyage pour les piscines municipales (h/f). Des nageurs sauveteurs* (m/f) en tant que personnel complémentaire sont également nécessaires. Toutes les offres d'emploi sur le portail des carrières de la ville d'Aix-la-Chapelle : https://karriere.aachen.de/