• L'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle organise une fois de plus cette action communautaire municipale très appréciée.
• Cette année, la semaine de nettoyage de printemps se déroulera du 31 mars au 5 avril.
• Dès maintenant, les groupes et les personnes individuelles peuvent s'inscrire.

Cette année, le nettoyage de printemps aura lieu pour la 11ème fois dans la ville d'Aix-la-Chapelle. "Le message central de cette action populaire est que nous devons nous atteler à la tâche ensemble, car nous avons aussi une responsabilité commune pour notre ville", a déclaré le maire Sibylle Keupen. "Avec le nettoyage de printemps, nous activons la coresponsabilité. Les petites personnes de la ville, en particulier, prennent cela très au sérieux. C'est un plaisir de voir les enfants se promener dans leur environnement et s'encourager les uns les autres en pensant à qui ramassera le plus de déchets".

Jusqu'à présent, 3 750 inscriptions ont été reçues par l'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle, qui organise l'action, dont 2 900 inscriptions d'enfants via les écoles et les garderies. Les Aixois* peuvent continuer à s'inscrire pour la semaine d'action du 31 mars au 5 avril. "Cette année, nous avons ouvert toute la période d'action à tous les groupes", explique Manuela Wolf, responsable de la propreté urbaine chez Aachener Stadtbetrieb. "Les écoles, les crèches, les associations, les entreprises, les autorités, les organisations et bien sûr les familles et les amis sont invités à participer".

Les déchets peuvent être collectés sur tous les espaces publics, les prairies, les aires de jeux et les parcs. Ainsi, les participants peuvent aussi participer près de chez eux - et ce dans toute la zone urbaine. Les zones naturelles protégées sont exclues. En raison des périodes de reproduction des oiseaux et d'autres espèces animales, il ne faut pas non plus ramasser les déchets directement sous les arbustes.

Sensibiliser à la nature

Indra Balsam, directrice des opérations de la ville d'Aix-la-Chapelle, souligne : "L'expérience des participants les amène à percevoir l'environnement et leur propre environnement différemment. Avec le nettoyage de printemps, nous sensibilisons les gens et renforçons la conscience de la nature". Heiko Thomas, adjoint au climat et à l'environnement, à l'exploitation urbaine et aux bâtiments de la ville d'Aix-la-Chapelle, ajoute : "Nous profitons de cette semaine pour engager le dialogue ensemble, tant sur le thème de la propreté urbaine que sur celui de la réduction des déchets".

S'informer et discuter - c'est possible, entre autres, le samedi 5 avril. La ville d'Aix-la-Chapelle proposera une action supplémentaire à la fontaine Elisenbrunnen. Des informations sur le tri des déchets, des activités de peinture pour les enfants et des activités participatives sur le ramassage des déchets ainsi que des informations sur les possibilités de carrière au sein de l'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle attendent les visiteurs* dans la rotonde Elisenbrunnen de 10h à 14h.

Inscription

Les participants* et les groupes peuvent s'inscrire dès maintenant via le formulaire sur www.aachen.de/fruehjahrsputz. D'autres informations sur le nettoyage de printemps y sont également résumées.

La ville d'Aix-la-Chapelle met gratuitement à disposition des sacs poubelles, des pinces et des gants (également pour les enfants). Les écoles et les crèches qui s'inscrivent au nettoyage de printemps recevront le matériel nécessaire à une date convenue par le service municipal. Tous les autres participants peuvent obtenir l'équipement (après inscription) dans les bureaux de district, au service des citoyens ou auprès de la municipalité d'Aix-la-Chapelle.

Lors de l'inscription, il est important de décrire précisément l'endroit où les sacs poubelles pleins seront déposés, afin que les déchets collectés puissent également être trouvés par l'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle. Important : Aachener Stadtbetrieb ne peut ramasser que les déchets déposés sur la voie publique.