Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Embargo jusqu'à 19h00 !

Le musée Suermondt-Ludwig d'Aix-la-Chapelle acquiert une sculpture gothique tardive d'Adriaen van Wesel

Le maître d'Utrecht Adriaen van Wesel (env. 1417 - env. 1490) est considéré comme le plus important sculpteur de la fin du gothique dans le nord des Pays-Bas. Seule une dizaine de ses sculptures ont survécu au temps et se trouvent aujourd'hui dans quelques-uns des plus importants musées d'Europe centrale, dont le Rijksmuseum d'Amsterdam et le Bode-Museum de Berlin. On ne connaît que des fragments de l'ancien retable d'autel qu'Adriaen van Wesel a conçu avec Hieronymus Bosch pour l'église principale de s'Hertogenbosch. Cette nouvelle acquisition provient probablement elle aussi d'un autre retable qui a été perdu.

La sculpture en bois de chêne, dont la peinture colorée et la dorure d'origine ont été perdues, est une Anna Selbdritt, c'est-à-dire une représentation de la sainte trônant avec sa fille Marie et son petit-fils, l'enfant Jésus. Le thème de l'image est devenu de plus en plus populaire au 15ème siècle dans le cadre de la dévotion croissante à Marie, et il n'était pas rare qu'il soit complété par des représentations de la Sainte Famille. Des représentations célèbres d'Anna Selbdritt ont été réalisées par Hans Memling, mais aussi par Léonard de Vinci.
L'acquisition de ce chef-d'œuvre, jusqu'à présent totalement inconnu des chercheurs, a été financée conjointement par la fondation Ernst von Siemens Kunststiftung, la Kulturstiftung der Länder, la fondation Peter et Irene Ludwig et l'association du musée d'Aix-la-Chapelle, et complète parfaitement la riche collection du musée d'Aix-la-Chapelle, particulièrement représentative des sculptures du Bas-Rhin et des Pays-Bas de la fin du Moyen Âge.
Le directeur de la collection Michael Rief se souvient : "Découvrir pour la première fois un chef-d'œuvre non reconnu est toujours un moment de bonheur exaltant. Je suis heureux et sincèrement reconnaissant envers nos généreux mécènes de nous avoir permis de réaliser cette acquisition après de longues négociations avec le propriétaire". Le directeur Till-Holger Borchert ajoute : "Je suis impressionné par l'efficacité avec laquelle les fondations ont coopéré avec nous pour rendre possible cet enrichissement de notre maison".

Le professeur Markus Hilgert, secrétaire général de la Kulturstiftung der Länder, qui a financé l'acquisition à hauteur de 30 000 euros, ajoute : "C'est une grande chance que cette sculpture du gothique tardif, rare et de surcroît inexploitée jusqu'à présent dans l'histoire de l'art, soit désormais à la disposition du public et de la science. Dans le contexte de l'interdépendance historique et culturelle des Pays-Bas et de la région du Rhin inférieur, le musée Suermondt-Ludwig dans la ville frontalière d'Aix-la-Chapelle me semble être l'endroit idéal pour cela. La Kulturstiftung der Länder a donc été très heureuse de soutenir cette acquisition".

"Un musée qui ne collectionne plus est mort ! La fondation d'art Ernst von Siemens ne soutient pas seulement l'acquisition d'une sculpture gothique tardive d'Adriaen van Wesel, importante et découverte grâce à l'expertise du musée, mais elle soutient également l'engagement de l'association des musées d'Aix-la-Chapelle et de la fondation Peter et Irene Ludwig, liée à l'établissement. Notre fondateur nous a donné la possibilité de mener à bien, de manière simple et généreuse, de tels projets lancés au niveau régional", se réjouit le Dr Martin Hoernes, secrétaire général de la fondation Ernst von Siemens Kunststiftung, l'un des principaux sponsors de cette nouvelle acquisition.

L'œuvre acquise par le musée Suermondt-Ludwig provient d'une collection privée d'Aix-la-Chapelle, à l'origine de la grande bourgeoisie.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –