Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Arbre de Noël de la liste de souhaits : 371 souhaits d'enfants réalisés

Fin novembre, de nombreuses listes de souhaits étaient accrochées au sapin de Noël dans le foyer de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle. Et il y avait autant de cadeaux à l'heure de la remise à l'hôtel de ville. "Cette action est une belle tradition, mais elle est toujours excitante pour tous les participants. Et pour moi tout particulièrement, car c'est la première fois que j'y participe", a déclaré le maire Dr. Michael Ziemons. Cette année, les Aixois* ont été particulièrement rapides à "cueillir" les souhaits des enfants et des jeunes dans les centres d'aide à la jeunesse d'Aix-la-Chapelle sur l'arbre de Noël de la liste de souhaits. "Nous avions 371 souhaits ici sur l'arbre à souhaits, ils ont été épuisés en quatre jours", explique Ziemons. Entre-temps, les cadeaux ont été déposés à la mairie, emballés avec amour.

Cinq jours avant les fêtes, le maire a remis aujourd'hui (19 décembre) les cadeaux aux représentants des institutions participantes Maria im Tann - Centre d'aide aux enfants, aux jeunes et aux familles, Evangelische Kinder- und Jugendhilfe Aachen-Brand et Zentrum für soziale Arbeit Burtscheid. Le maire a remercié tous les citoyens engagés* qui ont pu réaliser les vœux de Noël des enfants. Il a également adressé ses remerciements aux employés des trois institutions et aux employés de la mairie qui assurent le bon déroulement de l'action, acceptent les cadeaux, répondent aux questions, emballent les cadeaux et vérifient que tous les souhaits ont été réalisés.

Seuls sept cadeaux ne sont pas revenus cette année. De nombreux habitants d'Aix-la-Chapelle se sont intéressés aux cadeaux qui pouvaient encore être achetés ultérieurement. Mais l'équipe organisatrice les a obtenus grâce aux nombreux dons que les habitants d'Aix-la-Chapelle ont déposés à la mairie en plus des cadeaux. Les citoyens qui étaient par exemple "en retard" pour obtenir eux-mêmes une liste de souhaits ont fait un don total de 500 euros. Ainsi, en plus des cadeaux organisés ultérieurement, 90 euros en espèces sont versés à chaque institution afin de pouvoir organiser suffisamment de printen et de pâtisseries pour la fête de Noël avec les enfants et les jeunes.

Chaque établissement recevra également un chèque de 500 euros de la part du maire.

371 cadeaux peuvent être remis : (de gauche à droite) Denis Thielen (Maria im Tann - Centre d'aide aux enfants, aux jeunes et aux familles), le maire Dr. Michael Ziemons, Günter Kriescher et Burkhard Büttgen (Centre de travail social de Burtscheid) et Dominik Quehl (Evangelische Kinder- und Jugendhilfe Aachen-Brand).
Les cadeaux sont encore à l'hôtel de ville, le soir de Noël, ils réaliseront 371 souhaits.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.