Le service des musées du service culturel de la ville, avec le soutien de STAWAG, propose pour la quatrième fois un programme gratuit pour les familles pendant les vacances de Noël. Le musée Suermondt-Ludwig, le musée Couven, le Ludwig Forum Aachen, le musée des douanes et le Centre Charlemagne sont de nouveau de la partie cette année.

"Entre les années, tu peux découvrir les trésors de nos musées et vivre les musées comme des lieux où les familles sont les bienvenues. Il y a des visites guidées et la combinaison de visites d'expositions avec des ateliers créatifs dans les ateliers d'art des maisons", se réjouit Irit Tirtey, directrice de l'entreprise culturelle d'Aix-la-Chapelle.

Parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, tantes, oncles, nièces et neveux peuvent choisir leur thème préféré parmi neuf offres au total. "Les offres familiales dans les musées sont gratuites et donc accessibles au plus grand nombre. Nous nous réjouissons de montrer aux familles des œuvres d'art de différentes époques dans les musées et sommes impatients de connaître leurs impressions et leurs questions", explique Pia vom Dorp, directrice du service municipal des musées.

Parmi les offres variées, tu trouveras six ateliers et trois visites guidées. Au musée Suermondt-Ludwig, l'atelier familial "Design de mode hier et aujourd'hui" invite à concevoir ses propres créations de mode. Dans l'atelier "Aventure chambre des merveilles", il s'agit de s'orienter sur l'eau et sur terre avec des boussoles, un globe et un cadran solaire, de créer ses propres cartes au trésor et de les vieillir artificiellement. La construction de figurines à partir de pièces en bois est au centre de l'atelier "Freestyler" au Ludwig Forum. Ici, on peut scier et percer. Au Centre Charlemagne, tu peux découvrir de nouvelles pièces de puzzle du passé et voir à quel point l'archéologie urbaine est passionnante.

Au musée Couven, les costumes de théâtre de l'exposition actuelle sont observés ensemble. On y découvre comment ils sont créés, les astuces utilisées et le nombre de personnes qui y participent. Le musée des douanes d'Aix-la-Chapelle-Horbach rappelle l'histoire des frontières de notre région, avec des souvenirs confisqués et des histoires de courses-poursuites très aventureuses.

"Soutenir les offres éducatives et culturelles est une priorité pour nous. Le travail d'éducation artistique dans les musées de la ville y contribue de manière très importante. C'est une merveilleuse idée de faire découvrir l'art et la culture aux familles dans des formats spéciaux entre les deux années", explique Kirsten Haacke de la communication d'entreprise de STAWAG pour expliquer l'engagement de son entreprise.

Information et inscription
Service des musées d'Aix-la-Chapelle
e-mail : museumsdienst@mail.aachen.de
tél : 0241 432-4998

Toutes les offres sont disponibles en ligne sur le site du service des musées : www.museumsdienst-aachen.de

Les dates :

Aventure archéologique
Atelier pour les familles avec enfants à partir de l'école primaire
Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52062 Aix-la-Chapelle
Sa 27.12.2025, 11h - 13h

Aix-la-Chapelle est une ville ancienne et l'archéologie urbaine ne cesse de trouver de nouvelles pièces du puzzle du passé lors de ses fouilles. Quels outils sont utilisés pour cela ? Comment déterminer si la découverte est vraiment ancienne ? Et à qui appartiennent les objets trouvés ? Dans l'atelier du musée, il est possible d'expérimenter de nombreuses choses.

Design de mode d'hier et d'aujourd'hui
Atelier pour les familles avec enfants à partir de l'école primaire
Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aix-la-Chapelle
Dim 28/12/2025, 11h - 13h

Les vêtements et la mode étaient déjà des sujets importants autrefois. Dans le musée, nous explorons la mode de la Renaissance - les femmes portaient des coiffes, des robes somptueuses allant jusqu'au sol, faites de tissus précieux avec des manches élaborées et des ornements en dentelle, perles et pierres précieuses. Les robes des hommes étaient plus courtes, souvent fabriquées en velours ou en brocart et ornées de broderies ou de boutons décoratifs élaborés. Dans l'atelier artistique, on crée ses propres ébauches de robes à partir de tissus, de dentelles, de rubans, de fils sur des cartons DIN A4. Ceux qui le souhaitent peuvent aussi fabriquer une "poupée à habiller" en carton.

LGBT ... Violet, jaune, bleu, turquoise ... +

Atelier pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aix-la-Chapelle
Ma 30/12, 11h - 13h

Les arcs-en-ciel jouent un rôle fascinant et varié dans notre monde. Ses couleurs sont aussi variées que ses significations. Lorsque tu vois un arc-en-ciel, tu peux décider toi-même de ce qu'il signifie pour toi. Tu seras étonné de voir à quel point l'arc-en-ciel est différent et coloré, tout comme nous les humains. Depuis quelques temps, l'artiste Rochelle Feinstein travaille particulièrement avec les couleurs de l'arc-en-ciel. Elle utilise pour cela de nombreuses techniques différentes, de sorte que les couleurs apparaissent toujours nouvelles et différentes.

Visite guidée familiale "Histoires de frontière et de douane"
pour les familles avec enfants à partir de l'école primaire
Horbacher Straße 497 52072 Aachen-Horbach
Ma 30 décembre 2025, 11h00 - 12h30

Le musée des douanes d'Aix-la-Chapelle rappelle l'histoire des frontières européennes et de leurs douanes. Des histoires passionnantes des années 1950 racontent les courses-poursuites aventureuses des douaniers et des contrebandiers. On peut aussi y voir des souvenirs passés en contrebande et confisqués, comme un ours empaillé, des ivoires, des sacs en crocodile, de la peau de serpent, ainsi que des témoignages de la piraterie de marques, mais aussi des uniformes, une pièce avec des meubles originaux et un modèle miniature du passage douanier d'Aix-la-Chapelle-Lichtenbusch.

Visite guidée en famille de l'exposition "Poussé à l'extrême. Costumes du théâtre d'Aix-la-Chapelle"
Visite guidée pour les familles avec enfants à partir de l'école primaire
Musée Couven, Hühnermarkt 17, 52062 Aix-la-Chapelle
Ma, 30/12/2025, 15h - 16h

L'exposition ouvre le rideau sur le monde des costumes, habituellement caché aux spectateurs de théâtre*, et donne un aperçu fascinant de l'art du costume au théâtre d'Aix-la-Chapelle.

Freestyler
Atelier pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aix-la-Chapelle
Ve, 02.01.2026, 14h - 16h

Percer, scier, encastrer et assembler. Dans une réserve de matériel composée de différentes pièces de bois et d'autres matériaux naturels, tu trouveras toutes sortes d'idées pour construire facilement des personnages. Avec différentes constructions et des combinaisons intuitives, tu obtiendras des corps qui se laissent bouger. Libre et avec beaucoup d'imagination, chaque personnage trouve son propre style.

Visite guidée familiale "Voyage dans le temps au musée Couven"
pour les familles avec enfants à partir de l'école primaire
Musée Couven, Hühnermarkt 17, 52062 Aix-la-Chapelle
Sa 03.01.2026 / 15 - 16h / Musée Couven

Comment vivaient les riches familles d'Aix-la-Chapelle aux 18e et 19e siècles ? Au musée Couven, on peut découvrir de nombreuses choses à ce sujet : une salle de fête, une salle de musique, une mystérieuse horloge astronomique, des verres précieux, des chauffe-pieds, des porte-montre de poche et des pièges à puces. Au lieu de messages WhatsApp, on écrivait des lettres, les poupées étaient réservées aux filles et les chevaux de bois aux garçons. Et pourquoi y a-t-il une pharmacie dans la maison, où le chocolat était vendu comme médicament ?

Le vent et le diable
Atelier pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52062 Aix-la-Chapelle
Dim 04.01.2026, 11h - 13h

T'es-tu déjà demandé pourquoi il y a souvent autant de vent à la cathédrale ? Une légende d'Aix-la-Chapelle raconte ce que le diable a inventé pour s'associer au vent afin d'embêter les habitants d'Aix-la-Chapelle. Tu peux créer ta propre œuvre d'art à partir de cette histoire dans l'atelier du musée.

Aventure Wunderkammer
Atelier pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Musée Suermondt-Ludwig, Wilhelmstraße 18, 52070 Aix-la-Chapelle
Ma, 06.01.2026, 11h-13h

Depuis toujours, les gens collectionnent des choses qui ont de la valeur, qui leur plaisent, qui éveillent leur curiosité, qui sont spéciales et rares. Au musée Suermondt-Ludwig, il y a une telle chambre des trésors et des merveilles ! Nous examinons surtout les choses qui étaient utilisées pour s'orienter sur l'eau et sur terre, comme les boussoles richement décorées, les globes, les cadrans solaires et divers instruments de mesure. Comment étaient-ils utilisés ? Et comment nous orientons-nous aujourd'hui ? Dans l'atelier d'art, nous créons des cartes de trésor que nous faisons vieillir avec du marc de café. Quel trésor faut-il cacher ?