Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

"einzigARTig - le festival de la culture inclusive".

Le week-end du 6 et 7 septembre, c'est reparti : le dépôt Talstraße accueillera pour la deuxième fois "einzigARTig - le festival de la culture inclusive" à Aix-la-Chapelle. Organisé par le service culturel de la ville d'Aix-la-Chapelle, il s'agit d'un signe vivant d'inclusion vécue et de diversité créative.

Le maire Sibylle Keupen se réjouit de ce festival inclusif au nom évocateur : "La diversité vécue à Aix-la-Chapelle est unique. C'est bien de mettre en scène cette diversité, de la rendre visible et de la faire vivre. La culture a la particularité unique d'unir. La culture est le meilleur moyen de développer l'enthousiasme pour les autres. C'est pour cela que nous préparons la scène ici".

einzigARTig doit être un signe de diversité, de solidarité et d'inclusion. L'accent ne doit pas être mis sur la diversité des personnes, mais sur ce qu'elles ont en commun. Les artistes handicapés de tout le spectre de la culture se voient offrir un forum pour présenter leur art à un large public. La collaboration avec des personnes sans handicap est également vivement encouragée.

Avec le Depot comme lieu du festival, ce qui va ensemble se rejoint, dit la maire : "Créer une scène pour l'inclusion vécue : cela convient merveilleusement au Depot, en tant que lieu de participation, d'égalité des chances et de justice. Là où ce bâtiment et le festival s'imbriquent, la ville est efficace pour les personnes qui se réunissent ici".

L'une des particularités d'"einzigARTig" est que les acteurs des différents projets collectifs peuvent agir sur le programme d'égal à égal, sans directives rigides de la part des curateurs*, des chorégraphes ou des metteurs en scène*. Les lignes directrices du festival sont une participation et une création actives.

"C'est justement dans la culture qu'il faut générer l'égalité des chances et la participation. Nous voulons montrer l'exemple en matière d'inclusion et de diversité", explique Rainer Beck, directeur du festival et responsable de la gestion des événements de la ville. Outre les actes artistiques, la direction du festival se réjouit tout particulièrement de la table ronde intitulée "Tout le monde a besoin de culture - la culture a besoin de tout le monde", qui abordera la question de savoir ce qui doit se passer pour que l'inclusion dans la culture devienne une évidence. Car en fait, "le plus beau serait que le festival ne soit plus nécessaire à un moment donné, que l'inclusion soit pensée normalement dans l'espace culturel. D'ici là, il faut une visibilité que nous voulons atteindre ici", dit Beck. Avec le festival "einzigARTig", cette mission est vécue et mise en scène avec passion par de nombreuses personnes motivées et impliquées.

Les artistes et les professionnels de la culture suivants se produiront ou parleront de leur travail et répondront aux questions pendant le festival :

CassMae, Felix Klieser, I AM REDO, open excess, Un-Label, Urban Elsässer, Theater SoSH, SchlagSaiteN2, Red Beauties, Nicole Erbe & Evelyne Verhellen, Lillien Hohenner, NeonGrau52, Die Schirmherren & LMT Kollektiv + Roman km/h

En parallèle, il y aura des expositions d'arts visuels de l'atelier d'art de Lebenshilfe Aachen e.V., de Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe Aachen e.V., de KoKoBe et de Marian Reguli. Le programme sera complété par une table ronde et des stands d'information de différentes institutions.

L'entrée est gratuite pour toutes les personnes intéressées.

Infos et programme sur www.aachen.de/einzigartig.

einzigARTig : le festival culturel inclusif fête sa deuxième édition. La maire Sibylle Keupen (au centre) et les directeurs du festival Rainer Beck (de gauche à droite) et Chris Kukulis du service culturel de la ville d'Aix-la-Chapelle présentent le programme du festival.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.