Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Pulvérisation urbaine présente : Detective Show X - Un parcours artistique en plein air

Le spray urbain dans le cadre du festival Stadtglühen aura lieu en 2025 pendant trois jours dans le parc de Frankenberg. Cette année, les organisateurs* ont imaginé un événement très spécial.

Le Detective Show X est une exposition en plein air où les visiteurs* utilisent des indices pour trouver des œuvres d'art dans le parc de Frankenberg et le parc Moltke. En combinant sur une carte numérique ou imprimée des indications de lieu, des numéros et des noms d'artistes*, on peut ainsi décrypter l'emplacement des œuvres d'art. L'itinéraire dure environ 60 minutes à pied et selon le flair de chacun.

L'idée s'inspire du travail de l'artiste américain John Fekner, qui a organisé un événement artistique légendaire à Gorman Park, New York, avec son Detective Show original en 1978. Du 7 mai au 30 juin 1978, les visiteurs* étaient invités à découvrir eux-mêmes l'emplacement des œuvres d'art à l'aide d'une liste de noms et d'une carte. Au cours des mois précédents, environ 30 artistes* comme Gordon Matta-Clark, Richard Artschwager, Karen Shaw et John Fekner avaient eux-mêmes réalisé des œuvres sur le site.

De plus, Aix-la-Chapelle avait déjà organisé une première exposition en plein air dans le centre-ville en 1973. Cette année, le spray urbain veut renouer avec ces deux événements - certaines choses ne se lassent pas. Le parc Moltke se trouve en outre sur le terrain d'une ancienne gare de marchandises. On y trouve encore de vieilles voies ferrées et pas mal de graffitis spontanés. L'endroit se rattache donc directement à la pratique artistique des graffitis et des interventions dans l'espace public.

La sélection des artistes est basée sur le Detective Show original de New York, c'est-à-dire sur des positions qui se situent dans le domaine du graffiti, du street art et de l'art non autorisé dans l'espace public. Mais le Detective Show était aussi un terrain de jeu artistique, où la sculpture, la peinture ou la photographie étaient également présentées dans le parc. Cette envie d'expérimenter et cet éventail seront repris à Aix-la-Chapelle.

Les curateurs* seront sur le parcours samedi et dimanche (16/17 août) entre 12h00 et 20h00 avec leur bureau mobile à vélo et pourront à tout moment donner des informations sur les œuvres et le concept.

Tout le monde* peut participer
Le duo d'artistes Krista Burger et Kenneth Letsoin organisent un atelier ouvert aux enfants et aux jeunes le samedi et le dimanche à 15 heures. Ensemble, les participants fabriquent des drapeaux, en partie à partir de vieux sacs en plastique collectés au préalable dans le parc. Le lieu de rendez-vous est l'ancienne maison créative du parc Moltke.

L'atelier est gratuit.

Il n'est pas nécessaire de s'inscrire.

 

Heure et lieu : 16-17 août 2025 ; conservateurs sur place : 12h-20h

Parc Frankenberger & parc Moltke à Aix-la-Chapelle

Ouverture : vendredi 15 août 2025, 19h00

Atelier ouvert pour enfants & adolescents: samedi & dimanche, 15h, rendez-vousà l'ancienne maison créative du parc Moltke.

Artistes participants* :
Krista Burger (Arnhem, Pays-Bas), Klaus Dauven (Eifel), Patricia Yasmine Graf (Aix-la-Chapelle), Dave de Leeuw (Maastricht, Pays-Bas), Kenneth Letsoin (Rotterdam, Pays-Bas), MC Rosey (Aix-la-Chapelle), Ann Messner (New York, États-Unis), Ursula Meyer (Essen), Moses & Taps TM (Allemagne), Mathieu Tremblin (Strasbourg, France), Benjamin Pablo (Aix-la-Chapelle), Nils Vossen (Aix-la-Chapelle), Whoups / Océane Cornille (Liège, Belgique)

Conservateurs* :
Robert Kaltenhäuser
Lene ter Haar

Site web :
Instagram : @detectiveshow.x ; @stadtgluehen.aachen

# : #detectiveshowx #stadtgluehen.aachen #aachen #paintedtrains #publicart


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.