Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Bunker Zeppelinstraße : l'œuvre d'art "Forst im Aufbruch" est terminée

Le bunker de la Zeppelinstraße à Aix-la-Chapelle-Forst est maintenant devenu un point de mire coloré. L'artiste Jagama (Alex Shifferaw) a terminé son œuvre d'art sur le mur du bunker. Pendant trois semaines, l'artiste est resté presque tous les jours sur l'échafaudage de la façade et a donné un tout nouveau visage au mur qui était auparavant inesthétique. Jagama a déclaré à ce sujet : "J'associe le nom "forêt" à des formes organiques, à la verdure, à la descente, à la respiration... Et c'est ce que je veux aussi exprimer dans l'image. Les murs gris et délabrés du bunker sont brisés et laissent entrevoir une forêt avec un visage plein de confiance et des habitants qui se créent un foyer".

Enthousiasme dans le voisinage

Déjà pendant le processus de création, le design de la façade du bunker, auparavant tristement gris, a fait beaucoup de bruit dans le voisinage. Les passants et les voisins n'ont cessé d'admirer les progrès sur la grande façade. Même les enfants de l'école primaire Montessori Mataréstraße, située en face, ont rendu visite à l'artiste, ont regardé par-dessus son épaule pendant qu'il travaillait sur la façade et ont même pu s'essayer à la peinture à la bombe. Cela a donné une motivation supplémentaire à l'artiste : "Un grand merci aux habitants et surtout aux enfants qui m'ont stimulé chaque jour avec leur enthousiasme pour le tableau".

L'œuvre d'art est très bien accueillie par les habitants du quartier. Maria, une habitante du quartier, s'enthousiasme : "Je suis très contente de l'image sur le bunker. Cela change tout l'environnement de manière positive ! En tant que riveraine directe, je vois régulièrement des gens s'arrêter devant l'image avec étonnement, se faire remarquer mutuellement les détails et la photographier. Ce que j'aime dans l'image, c'est que la forêt peinte a apporté de la verdure dans un quartier qui en manque habituellement, qu'il y a beaucoup à découvrir : le visage, les animaux, l'aménagement des bords, et que l'annexe a également été incluse. Ainsi, le regard est déjà attiré par l'œuvre d'art quand on remonte la Mataréstraße". "C'est très bien que notre quartier s'embellisse un peu, mais cela ne devrait être que le début. Ce serait bien de voir plus d'aménagements publics dans un avenir proche. Un autre aménagement est prévu de l'autre côté du bunker, avec un espace de détente. Nous nous en réjouissons déjà ! Il est positif de voir que l'idée dont nous avons parlé a été mise en œuvre de manière visible", se réjouit Julia, qui vit également à proximité. Ties, quatre ans, trouve lui aussi que "c'est bien. J'aime bien le renard. Il a l'air cool".

Perspective de quartier "Avenir de la forêt

La conception de la façade qui vient d'être achevée a été précédée d'un concours d'artistes en février 2025. Près de 1 200 habitants d'Aix-la-Chapelle* ont participé au vote. Ils avaient le choix entre quatre projets. Plus de 60% des participants ont voté pour le projet de Jagama. La fresque murale sur le bunker Zeppelinstraße est un projet réalisé dans le cadre de la perspective de quartier "Zukunft Forst". Elle doit contribuer à augmenter l'attractivité du quartier pour les habitants* locaux.

En plus du projet artistique, la ville d'Aix-la-Chapelle a pris en compte un autre souhait des gens du quartier pour revaloriser l'environnement du bunker. La ville prévoit de réaménager en plus la façade du bunker le long de la Zeppelinstraße avec une végétation de façade. Des parterres surélevés et des blocs de béton avec des supports en bois seront installés sur l'esplanade, sur lesquels les gens du quartier pourront s'asseoir et discuter. La végétalisation du mur du bunker devrait avoir lieu à partir de l'automne 2025.

Le 28 novembre 2025, une fête est prévue près du bunker, au cours de laquelle l'artiste de la peinture murale "Forst im Aufbruch" sera présent et où l'on pourra déjà voir les premiers résultats de la végétalisation de la façade du côté du bunker donnant sur la Zeppelinstraße.

Tu trouveras également plus d'informations sur la perspective de quartier "Zukunft Forst" en ligne.

L'artiste et sa forêt : Jagama (Alex Shifferaw) a terminé son œuvre d'art sur le mur du bunker.
Tout à fait verte : la façade réaménagée du bunker de la Zeppelinstraße.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.