Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Les animaux sauvages attendent des petits - merci de tenir les chiens en laisse

Les bourgeons qui poussent et les fleurs qui s'épanouissent de jour en jour sont un signe qui ne trompe pas : Le printemps est là ! Mais il n'y a pas que les plantes qui reprennent vie, nos animaux sauvages locaux attendent eux aussi leur progéniture dans les semaines et mois à venir. En plus des nombreux risques naturels, les chiens en liberté représentent un danger non négligeable pour les jeunes animaux. L'odeur d'un chien peut suffire pour que les parents quittent précipitamment leur nichée ou leurs petits. En leur absence, la nichée peut se refroidir ou les petits peuvent être victimes d'un prédateur.

C'est pourquoi, entre début avril et mi-juillet, les chiens ne devraient être sortis en forêt et dans la campagne que sous haute surveillance et, si possible, tenus en laisse. C'est pourquoi, conformément à l'article 2, paragraphe 1 de la loi sur les chiens du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, les chiens doivent être conduits et surveillés de manière à ce qu'ils ne représentent pas un danger pour la vie ou la santé des personnes ou des animaux. Dans les parcs, jardins et espaces verts publics, les chiens doivent de toute façon être tenus en laisse pour éviter tout danger, à l'exception des zones d'exercice spécialement désignées (§ 2, alinéa 2 de la loi sur les chiens du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Dans toutes les réserves naturelles de la ville d'Aix-la-Chapelle, il est également interdit de laisser courir les chiens sans laisse. En outre, il est interdit aux hommes et aux chiens de pénétrer dans les réserves naturelles en dehors des chemins autorisés, comme le rappelle l'autorité inférieure de protection de la nature de la ville d'Aix-la-Chapelle.

Dans le paysage agricole du nord d'Aix-la-Chapelle, les chiens en liberté représentent un danger, en particulier pour la progéniture des oiseaux nichant au sol comme le vanneau, la perdrix et l'alouette des champs. Leurs populations ont connu une chute dramatique au cours des deux dernières décennies.

L'appel est donc lancé à tous les propriétaires de chiens responsables* : Toujours tenir son animal en laisse jusqu'à la mi-juillet.

Les chats domestiques en liberté représentent un risque non négligeable pour les nichées et les oiseaux. Il est donc préférable que les "tigres de salon" restent à la maison pendant la période de reproduction des animaux sauvages et n'aient rien à faire dans la nature pendant cette période.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –