• ... montre le dessin d'un chandelier prévu entre 1900 et 1903 pour la salle de lecture de l'Alte Kurhaus dans le cadre de sa rénovation.

• Ce qu'on appelle aujourd'hui l'ancienne maison thermale a été construite entre 1782 et 1786 comme nouvelle redoute par Richard Reumont dans la rue Komphausbad, l'architecte était Jakob Couven.

• Le dessin avait été envoyé avec l'offre de la Sächsische Bronzewarenfabrik Wurzen et présenté à la fois à l'administration et à la politique comme aide à la décision. Le chandelier illustré avec 15 lampes avait un diamètre de 90 centimètres et coûtait 540 marks.

Les archives municipales d'Aix-la-Chapelle présentent régulièrement des pièces intéressantes de leurs magasins en tant qu'archives du mois. La pièce, accompagnée d'un court texte d'accompagnement, est présentée dans une vitrine dans le foyer des archives municipales sur le Reichsweg ainsi que sous forme numérique sur le site Internet des archives. En septembre 2024, l'archive du mois montre le dessin d'un chandelier prévu entre 1900 et 1903 pour la salle de lecture de l'Alte Kurhaus dans le cadre de sa rénovation.

Ce qu'on appelle aujourd'hui l'ancienne maison thermale a été construite entre 1782 et 1786 comme nouvelle redoute par Richard Reumont dans la rue Komphausbad, l'architecte était Jakob Couven. En 1842, la ville d'Aix-la-Chapelle a acheté le bâtiment, qui était devenu un lieu de rencontre important pour la vie sociale et les curistes, et l'a fait rénover selon les plans de l'architecte municipal Friedrich Joseph Ark. A partir de ce moment, le bâtiment porta le nom de Kurhaus. Il a conservé ce nom jusqu'à l'ouverture du nouveau Kurhaus sur la Monheimsallee en 1916, date à partir de laquelle il a été appelé Altes Kurhaus.

Siège du casino jusqu'en 1854, il a été agrandi en 1863/64 selon les plans de l'architecte aixois Wilhelm Wickop pour accueillir une grande salle de concert, connue pour son acoustique exceptionnelle. Entre 1900 et 1903, il fut à nouveau transformé et agrandi, cette fois-ci selon les plans de l'architecte municipal Joseph Laurent.

Lors de cette transformation, de nouveaux luminaires ont été installés. Le contrat a été remporté en automne 1901 par la Sächsische Bronzewarenfabrik Wurzen. Conformément à la décision du comité de construction du 14 octobre 1901, la ville a commandé des luminaires pour le "vestibule, le hall, l'ancienne cage d'escalier et la salle de lecture de la maison thermale" pour une valeur totale de 4 308 marks. Les prix s'entendaient "hors fret, emballage et montage", mais comprenaient les supports, le verre avec les fils conducteurs insérés.

L'archive du mois montre un dessin d'un chandelier qui était prévu pour la salle de lecture. Les dessins avaient été envoyés avec l'offre et présentés à la fois à l'administration et à la politique comme aide à la décision. Le chandelier illustré, avec 15 lampes, avait un diamètre de 90 centimètres et coûtait 540 marks. Un seul exemplaire a été commandé.