Lors de sa réunion d'hier (mercredi 4 septembre), le conseil municipal d'Aix-la-Chapelle a approuvé à l'unanimité la mise à jour du plan d'action contre le bruit pour la ville d'Aix-la-Chapelle. Le plan, dans sa version finale adoptée hier, décrit les étapes pour endiguer et réduire le bruit ambiant pour les années à venir.

La décision charge en même temps l'administration de faire avancer progressivement la mise en œuvre des mesures énumérées par les services compétents respectifs de la ville ou en accord avec des acteurs externes. Cela signifie que la faisabilité technique sera examinée et préparée en détail, que les fonds nécessaires seront obtenus et que les plans seront mis en œuvre progressivement. Si nécessaire, des décisions concrètes seront prises par les services compétents pour chaque mesure, notamment en ce qui concerne les responsabilités, les coûts et les ressources financières. L'administration fera régulièrement rapport sur la mise en œuvre.

En février et en mai de cette année, des sessions de participation ont été organisées, au cours desquelles les citoyens* ont pu faire part à la ville de leurs commentaires et remarques sur les bruits gênants dans leur environnement. Celles-ci ont été concrètement intégrées dans la version qui vient d'être adoptée.

La directive européenne sur le bruit ambiant et sa mise en œuvre dans la loi fédérale sur la protection contre les émissions exigent des villes et des municipalités une carte de bruit actualisée tous les cinq ans. Suite à la décision d'hier, la mise à jour du plan d'action contre le bruit, y compris la carte de bruit actualisée, va maintenant être communiquée aux instances compétentes du Land et du gouvernement régional. Les deux seront bientôt disponibles sur www.aachen.de/laermschutz et déjà dans le nouveau système d'information du conseil de la ville d'Aix-la-Chapelle dans les documents de la réunion du conseil municipal d'hier : https://ratsinfo.aachen.de/public