Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

La saucisse de foie de Noël d'Aix-la-Chapelle est entamée

La saison des saucisses de foie de Noël 2024 à Aix-la-Chapelle est désormais officiellement ouverte : Le maire Sibylle Keupen et Rolf Gerrards, président des bouchers Aixtra d'Aix-la-Chapelle, ont pris en charge la coupe solennelle de la saucisse aujourd'hui (21 octobre) dans la salle blanche de l'hôtel de ville.

Contrairement à la saucisse de foie traditionnelle, la saucisse de foie de Noël n'est traditionnellement disponible dans les boucheries d'Aix-la-Chapelle que pendant la période précédant Noël. Sa fabrication est attestée dès le 19ème siècle. En 2016, la Commission européenne a certifié la saucisse de foie de Noël d'Aix-la-Chapelle comme produit géographiquement protégé, tout comme le Öcher Puttes. Le label de qualité de la Commission européenne protège la précieuse viande contre les copies de mauvaise qualité et en tant que produit régional. Sibylle Keupen s'est réjouie de ce certificat européen : "Cela montre le caractère unique de nos spécialités de saucisses et souligne l'orientation européenne de notre ville ainsi que de notre artisanat. La coupe d'aujourd'hui marque le début de la période de Noël pour Aix-la-Chapelle et les bouchers Aixtra".

Une recette traditionnelle et riche ne comprend pas seulement un peu de crème, mais aussi l'ajout de différentes sortes de noix, d'airelles ou d'épices hivernales comme la cardamome, l'anis et la coriandre, par exemple. Le miel fait également partie de certaines recettes de boucherie qui sont un secret d'entreprise bien protégé. Rolf Gerrards considère la coupe comme une opportunité de mettre en avant l'artisanat d'Aix-la-Chapelle, en particulier la boucherie : "La coupe de la saucisse de foie de Noël à la mairie permet de sensibiliser le public à l'importance de l'artisanat en général. La saucisse de foie de Noël, l'or rose d'Aix-la-Chapelle, jouit en outre d'une grande popularité au-delà de la région, ce qui nous rend très fiers en tant que bouchers Aixtra".

Mais il n'y avait pas que la coupe de la saucisse au premier plan : trois kilogrammes de la saucisse de foie de Noël d'Aix-la-Chapelle et autant de Öcher Puttes provenant des boucheries de la ville ont été offerts en don à des organisations sociales. Cette année, le Franziska-Schervier-Stube ainsi que le café KonTAKT de l'association de logement Alexianer ont reçu les bons pour ces délices d'Aix-la-Chapelle.

Rolf Gerrards a également révélé que l'association des bouchers Aixtra prévoit de faire protéger une troisième délicatesse : La Öcher Karlswurst, la fameuse saucisse médiévale qui est proposée depuis de nombreuses années par les bouchers Aixtra lors de la fête de Charlemagne fin janvier.

Rolf Gerrards et le maire Sibylle Keupen (au centre de la photo) ont pris en charge la coupe de la saucisse de foie de Noël 2024 d'Aix-la-Chapelle dans la salle blanche de l'hôtel de ville.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue