Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Deux terrains de sport obtiennent du gazon synthétique

Lors de sa réunion du 8 octobre 2024, le comité des sports a décidé à l'unanimité de transformer les terrains en terre battue de la Breslauer Strasse et de la Sonnenscheinstrasse en terrains en gazon synthétique au cours des deux prochaines années. Cette transformation ne sera possible que si les coûts des nouveaux terrains en gazon synthétique sont pris en compte dans les budgets de la ville d'Aix-la-Chapelle pour les années 2025 et 2026.

Dans le cadre de la nouvelle planification communale de développement du sport, l'administration a élaboré, en étroite collaboration avec les clubs sportifs, la politique et d'autres acteurs locaux*, de nouveaux critères pour l'attribution de la transformation des terrains de sport. Ceux-ci ont été adoptés le 18 juin par le comité des sports. Dans sa décision, la politique s'est éloignée d'une orientation purement associative. Au lieu de cela, ils ont opté pour une orientation axée sur l'espace social. Outre les clubs de sport, elle prend en compte les écoles, les institutions de jeunesse et d'autres institutions. Les objectifs sont de renforcer l'ensemble du quartier, de mieux utiliser les terrains et de permettre aux petits clubs d'accéder à des terrains de sport modernes.

Parmi les critères d'attribution décisifs, on compte non seulement l'évaluation quantitative de la structure sociale du quartier - comme le nombre d'habitants, le pouvoir d'achat et le taux d'allocations sociales - mais aussi la proximité géographique des terrains en gazon synthétique déjà existants. En outre, les groupes candidats doivent présenter un concept complet. Celui-ci doit mettre en évidence les besoins des clubs demandeurs ainsi que des écoles et des services sociaux situés à proximité. Le développement de structures, par exemple un concept pour les jeunes, fait également partie de la liste des exigences.

Au total, le service des sports a reçu six candidatures provenant de différents quartiers de la ville. Deux candidatures se sont finalement imposées lors de la sélection.

D'une part, il s'agit d'une association passionnante des clubs ASV Schwarz-Rot Aachen, SC DITIB (tous deux de football) et AFC Aachen Vampires (football, flag football, cheerleading) dans le quartier d'Aix-la-Chapelle-Est/Nord, qui s'engage à transformer le terrain de terre battue de la Breslauer Strasse. Ce terrain devrait être transformé en 2025.

D'autre part, la candidature de l'association VfR Aachen-Forst 1919 e.V. pour le terrain en terre battue de la Sonnenscheinstraße a pu être prise en compte pour la transformation en 2026. Les deux candidatures ont été soutenues par des écoles et des organisations sociales des environs.

Ces deux projets permettent non seulement de moderniser durablement l'infrastructure sportive, mais aussi de contribuer de manière significative à renforcer les quartiers. Les terrains en gazon synthétique offriront à l'avenir des surfaces de qualité non seulement aux clubs, mais aussi aux écoles et aux institutions sociales, qui pourront y pratiquer des activités sportives. De plus, des synergies peuvent être créées dans le sens d'un développement urbain intégré.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.