Décision du conseil sur les Jeux olympiques et paralympiques

Aix-la-Chapelle a les meilleures conditions pour faire partie des Jeux Olympiques et Paralympiques. Notre ville dispose d'une infrastructure équestre
reconnue dans le monde entier - et d'une attitude qui correspond à l'idée olympique. A Aix-la-Chapelle, rien ne devrait être construit sur la base de soupçons. Nos installations sportives
sont éprouvées, durables et utilisables à long terme. La Soers est un exemple de jeux qui ne sont pas créés pour quelques semaines, mais qui ont un effet à long terme
. Avec les installations de la Soers, Aix-la-Chapelle possède un site sportif qui n'a pas son pareil au niveau international. Chaque année, le CHIO accueille la plus grande compétition équestre du monde. De plus, la Soers accueille régulièrement de grands événements internationaux comme les Jeux équestres mondiaux.

En même temps, l'idée olympique convient à notre ville au cœur de l'Europe. La rencontre, la compréhension et l'ouverture font partie du quotidien d'Aix-la-Chapelle
. Les Jeux paralympiques seraient un signe fort d'inclusion et de cohésion. Cependant, un tel projet ne peut réussir que si les habitants de notre ville le soutiennent. C'est pourquoi la décision du conseil est juste et importante. Les Jeux olympiques ne doivent pas être un projet de la seule politique
- mais doivent être soutenus par une large majorité des habitants d'Aix-la-Chapelle. Si ce soutien existe, les Jeux peuvent devenir plus qu'un événement sportif : un moment fédérateur pour notre ville - et un signal fort d'Aix-la-Chapelle vers le monde.

Nous, les Verts, considérons qu'Aix-la-Chapelle est un lieu particulièrement adapté pour accueillir les Jeux olympiques et paralympiques. Le parc sportif Soers, avec le Tivoli et le terrain de l'ALRV, offre des conditions idéales pour le football et les sports équestres. Avec la construction du nouveau hall Albert-Vahle et du stade pour para et jeunes
, nous sommes également bien équipés pour les compétitions paralympiques. L'infrastructure de transport nécessaire est déjà en cours de développement et le RegioTram desservira le parc sportif avant même les Jeux. C'est pourquoi nous sommes convaincus que les Jeux d'Aix-la-Chapelle - comparés à d'autres sites - peuvent se dérouler de manière beaucoup plus durable. Nous accordons une importance particulière au bien-être des animaux dans les sports équestres. L'ALRV apporte une grande expérience et garantit des conditions optimales grâce à son orientation conséquente vers le bien-être des animaux. Nous attendons du CIO qu'il crée des conditions cadres appropriées pour une équitation respectueuse des animaux et que tous les cavaliers* traitent leurs animaux dignement. Malgré de nombreux efforts, des chevaux ont été blessés ou maltraités lors des Jeux olympiques de 2024 à Paris. Nous espérons que de tels cavaliers* seront exclus à long terme de la participation aux Jeux olympiques. L'expérience positive de l'ALRV et du CHIO montre qu'il n'y a pas de meilleur lieu qu'Aix-la-Chapelle pour accueillir les disciplines équestres olympiques et paralympiques, même en ce qui concerne le bien-être des animaux.

Même indépendamment du bien-être des animaux, les Jeux olympiques ne font pas l'unanimité - notamment en raison des dommages écologiques, de l'éviction sociale ou du manque de transparence. Nous voulons éviter que les Jeux se déroulent dans un pays qui ne tire pas les leçons des erreurs du passé ou qui ne respecte pas les droits de l'homme
. Un autre point critique est le coût élevé : l'argent public ne devrait pas être utilisé pour les jeux au détriment de l'infrastructure, de la protection climatique ou de l'éducation. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie - et en particulier à Aix-la-Chapelle - on n'a pas besoin de fonds supplémentaires pour de nouvelles installations sportives.
Les plans actuels prévoient que les coûts d'organisation seront couverts par les recettes, en se basant sur jusqu'à 14 millions de billets vendables. De notre point de vue, il n'y a donc pas de coûts inutiles pour les municipalités.

L'organisation des compétitions apportera à Aix-la-Chapelle une grande attention internationale pendant quelques semaines, ce qui profitera au commerce et au tourisme. La condition préalable est toutefois que les Jeux soient également bénéfiques pour les citoyens*, par exemple grâce à des prix de billets équitables, des événements
et le renforcement des clubs sportifs locaux. Il est particulièrement important que nous n'organisions pas seulement des Jeux olympiques, mais aussi des Jeux paralympiques
. L'inclusion dans et par le sport est mise en œuvre avec beaucoup de succès à Aix-la-Chapelle, notamment grâce à l'expérience et à la compétence de l'association sportive de la ville, Aix-la-Chapelle est à la pointe de l'Allemagne dans ce domaine. L'organisation des Jeux paralympiques
à Aix-la-Chapelle mettra encore plus l'accent sur ce travail important et contribuera à établir le parasport dans la société. C'est pourquoi nous, les Verts, sommes très heureux que les Jeux viennent à Aix-la-Chapelle ! Car c'est justement en période de conflits internationaux croissants que le sport nous rassemble et permet la rencontre, la joie et la cohésion.

Le groupe SPD est favorable à une candidature olympique. Nous avons lancé un référendum au sein du conseil et nous ferons tout notre possible pour convaincre les habitants de notre ville de voter "oui" le 19 avril. Car du point de vue d'Aix-la-Chapelle, il y a énormément d'arguments en faveur d'une telle candidature. Le CHIO est synonyme de classe mondiale absolue dans le domaine de l'équitation et le Tivoli est également une adresse moderne et pleine d'ambiance dans le domaine du football.
Avec la poursuite de son extension, le parc sportif de la Soers deviendra de toute façon l'un des parcs sportifs les plus performants et les plus modernes d'Europe dans les années à venir. Il ne serait pas nécessaire de construire de nouvelles grandes arènes pour l'équitation ou le football pour les Jeux olympiques. C'est ce qui rend notre candidature aux Jeux olympiques particulièrement durable. Au lieu de construire de nouveaux bâtiments coûteux et éphémères, nous misons systématiquement sur les installations sportives existantes et déjà prévues. C'est responsable vis-à-vis du budget de la ville et cohérent en termes de protection du climat et des ressources.

En collaboration avec les autres villes de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, nous pouvons envoyer un signal fort en choisissant Aix-la-Chapelle comme ville organisatrice : Les Jeux du futur seront décentralisés, durables et utiliseront de manière judicieuse ce qui existe déjà. La candidature représente exactement cette approche : des trajets courts, des installations sportives existantes et une répartition optimale des compétitions dans le pays. Le parc sportif de la Soers ne sera pas seulement aménagé pour accueillir des compétitions internationales de haut niveau, mais sera également développé selon le principe du "parc sportif pour tous". En tant que groupe SPD, nous nous sommes particulièrement engagés pour ce modèle au cours des dernières années. Des installations modernes, une meilleure accessibilité, des accès sans obstacles et des offres supplémentaires profiteront durablement aux habitants de notre ville - des jeunes talents aux équipes de loisirs, du sport scolaire au sport associatif. Les Jeux olympiques vont encore renforcer cette vision.

Les Jeux olympiques et paralympiques suscitent l'enthousiasme, poussent les athlètes à se surpasser et font briller les yeux des fans de sport du monde entier, petits et grands. Pour Aix-la-Chapelle, c'est l'occasion de vivre un événement sportif inoubliable qui attirera d'innombrables visiteurs dans notre ville, qui attirera l'attention internationale en faisant apparaître Aix-la-Chapelle sur des millions d'écrans dans le monde entier, qui renforcera notre économie
et qui accélérera notre développement urbain. Nous sommes certains que les Jeux Olympiques d'Aix-la-Chapelle seront un moteur pour l'enthousiasme, la cohésion et notre développement économique. Faisons un geste lors du référendum du conseil jusqu'au 19 avril pour que notre ville puisse faire partie de cet événement grandiose
. Participe - chaque "oui" compte !

Le groupe AfD dit oui à la candidature ! Nous sommes en principe favorables à la participation d'Aix-la-Chapelle comme ville organisatrice dans le cadre de la candidature de la région
Cologne-RhinRuhr pour les Jeux olympiques et paralympiques. L'approche décentralisée est particulièrement convaincante, car elle permet d'utiliser les installations sportives existantes et d'éviter en grande partie les nouvelles constructions importantes. Un événement d'une telle ampleur devrait être planifié de manière raisonnable sur le plan économique
et ne pas grever les budgets municipaux à long terme.

Aix-la-Chapelle se prête particulièrement bien aux compétitions équestres. Avec le CHIO, notre ville dispose d'une infrastructure reconnue internationalement, d'une grande expérience organisationnelle et d'une réputation mondiale dans le domaine des sports équestres. Ces atouts peuvent être mis à profit de manière judicieuse. Les installations sportives existantes peuvent être utilisées
et adaptées si nécessaire - une approche durable par rapport aux nouvelles constructions coûteuses.

Des visiteurs supplémentaires, une attention internationale et une valeur ajoutée touristique peuvent donner un élan positif à la ville et à la région si la planification et le financement sont fiables. Les Jeux paralympiques illustrent comment la participation au sport peut réussir : grâce à des catégories de compétition équitables
qui permettent de comparer les performances et de prendre en compte les capacités individuelles. L'idée olympique est donc synonyme de performance, de respect et de rencontre internationale - des valeurs qui, selon nous, méritent un soutien particulier.

Chers Aixois*, nous sommes très heureux que la décision de savoir si la région Rhin/Ruhr doit se porter candidate à l'organisation des Jeux Olympiques en 2036, 2040 et 2044 soit remise entre les mains des citoyens*.
Avant toute chose, la gauche est critique vis-à-vis d'une candidature aux Jeux Olympiques. Cela s'explique d'une part par les coûts élevés qui incombent au Land et aux communes et que le ministre-président de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Hendrik Wüst, a chiffrés à 4,8 milliards d'euros devant les médias. Il a ajouté que
générerait des recettes de 5,2 milliards d'euros. Quel que soit le sérieux de ces calculs, plusieurs années avant l'événement, il est clair que les investissements dans les sites de compétition devront être financés par les pouvoirs publics, tandis que les recettes iront principalement à l'économie privée
. De plus, la majorité de la population ne pourra pas se permettre de payer le prix d'entrée aux Jeux, comme cela a été récemment critiqué lors des Jeux d'hiver en Italie.

De nombreux gymnases et piscines en mauvais état dans notre pays montrent qu'il est urgent d'investir dans le sport de masse ; rien que dans la ville d'Aix-la-Chapelle, environ 100 gymnases ont besoin d'être rénovés. Les milliards olympiques vont cependant à quelques sites de compétition dont le sport scolaire et
ne profiteront pas et dont les coûts de suivi et d'entretien continueront à peser sur la région de nombreuses années après les Jeux olympiques - de l'argent qui manquera définitivement au sport de masse au plus tard à ce moment-là. Les promesses d'investissements dans les infrastructures grâce aux Jeux Olympiques soulèvent la question de savoir pourquoi cela n'est pas possible sans les Jeux Olympiques. Malgré un concept de mobilité centralisé, les transports (publics) seront surchargés pendant les événements et l'expérience des villes organisatrices précédentes a montré que les effets à long terme sur l'infrastructure sont en grande partie négatifs. Cela se traduit notamment par l'augmentation des coûts de location et donc par l'éviction des populations socialement défavorisées.

La promesse que des emplois seront créés occulte le fait qu'ils sont généralement de courte durée, que les conditions de travail sont précaires et que la plupart ne sont pas occupés par les habitants des villes organisatrices. Les développements négatifs sont encore renforcés par le Comité international olympique (CIO). Malgré les milliards de revenus générés par la publicité, les contrats de sponsoring exclusifs et les droits de retransmission télévisée, l'"association à but non lucratif" attend une exonération de toutes les taxes et droits de douane. La ville assume également une responsabilité totale pendant les Jeux olympiques. Dans l'ensemble, le CIO est synonyme d'enrichissement personnel, de corruption, de pots-de-vin, de dissimulation du dopage et d'hostilité à la démocratie.

Nous critiquons la couverture médiatique très unilatérale des Jeux Olympiques par les médias et la ville d'Aix-la-Chapelle, qui est plutôt une campagne de relations publiques pour la candidature. En plus de toutes ces critiques générales sur les Jeux olympiques, nous sommes préoccupés par le fait que le bien-être des chevaux ne soit pas suffisamment pris en compte dans les compétitions équestres qui se dérouleraient à Aix-la-Chapelle
. Enfin, nous souhaitons souligner que la candidature de l'Allemagne pour 2036, 100 ans après les Jeux olympiques de l'époque nazie, n'est pas un moment approprié pour une candidature.

Le 19 avril 2026, les citoyens* d'Aix-la-Chapelle décideront s'ils soutiennent une candidature de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour les Jeux olympiques et
paralympiques de 2036, 2040 ou 2044. Ce référendum est plus qu'un vote sur un événement sportif. C'est une décision sur le développement à long terme de notre ville et de notre région. Le groupe Volt au conseil municipal d'Aix-la-Chapelle voit dans une éventuelle olympiade une grande opportunité pour Aix-la-Chapelle et toute la région. En même temps, nous prenons les risques au sérieux. Nous voulons que les habitants de notre ville puissent prendre une décision éclairée et autodéterminée sur la base d'informations transparentes.

Les Jeux olympiques, une chance pour Aix-la-Chapelle et sa région

Une candidature peut donner des impulsions importantes pour l'infrastructure, la mobilité et la visibilité internationale. Les grands projets tels que le développement du transport ferroviaire ou les concepts de mobilité régionale pourraient être mis en œuvre plus rapidement. Dans les documents de candidature, il est décrit que les Jeux Olympiques peuvent agir comme un accélérateur pour les projets d'infrastructure existants. Sur le plan économique aussi, une candidature peut déclencher des effets ponctuels. L'artisanat régional et le secteur de la construction pourraient notamment profiter de commandes de modernisation. Pour Aix-la-Chapelle, en tant que site sportif riche en traditions, la possibilité d'accueillir des compétitions internationales dans des infrastructures existantes s'offre également à elle. Cela peut renforcer notre ville en tant que lieu de science, de sport et d'innovation, notamment en interaction avec les universités, les startups et le réseau européen. Les Jeux olympiques et paralympiques peuvent également encourager l'enthousiasme pour le sport, le bénévolat et les échanges internationaux. Si l'on parvient à organiser des jeux inclusifs et durables, cela peut être un signal fort pour une Rhénanie du Nord-Westphalie moderne et ouverte.

Risques et questions ouvertes

En même temps, nous ne devons pas occulter les risques financiers et sociaux. Le contrat de ville hôte avec le Comité international olympique (CIO) est décrit comme unilatéral dans les informations dont nous disposons. Les bénéfices de la commercialisation globale reviennent principalement au CIO, tandis que les éventuels coûts et risques supplémentaires restent à la charge des villes organisatrices. Les conséquences sociales doivent également être examinées de manière critique. L'expérience d'autres grands événements montre que la hausse des loyers, les effets d'éviction et les charges supplémentaires pour les budgets municipaux sont possibles. Les informations dont nous disposons font explicitement référence au risque d'augmentation des loyers et de gentrification à proximité de l'événement. A cela s'ajoutent les questions de sécurité, d'impact écologique et de participation réelle. Des prix d'entrée bas pour les billets ne garantissent pas à eux seuls une large participation. Pour Aix-la-Chapelle, des questions particulières se posent également concernant l'équitation. En tant que site international important, notre ville est sous surveillance mondiale lors d'un tournoi olympique d'équitation. Le bien-être des animaux, la transparence et les normes éthiques doivent être une priorité absolue.

Transparence, participation et décision éclairée

Pour Volt, il est clair qu'une décision de cette importance nécessite une transparence maximale. La décision des citoyens du conseil est une chance pour la démocratie vécue. Les documents la décrivent comme une voie de "légitimation maximale". Nous attendons que tous les contrats pertinents, les hypothèses de coûts, les scénarios de risques et les coûts consécutifs soient exposés. Cela inclut des déclarations claires sur la responsabilité, les éventuelles augmentations de coûts, les dépenses de sécurité et l'utilisation à long terme de l'infrastructure. Nous nous engageons à ce que la ville d'Aix-la-Chapelle organise des réunions d'information, des formats de discussion publique et des offres de participation numérique à un stade précoce. Chaque citoyen doit avoir la possibilité de peser les arguments et de poser des questions.

Notre attitude

Le groupe Volt du conseil de la ville d'Aix-la-Chapelle ne fait pas de recommandation globale pour ou contre la candidature. Nous voyons le potentiel de progrès, d'innovation et de coopération européenne. En même temps, nous reconnaissons les risques financiers, sociaux et éthiques. C'est pourquoi nous appelons tous les habitants d'Aix-la-Chapelle : Informe-toi. Examine les arguments. Pose des questions. Prends ta décision sur la base de faits. La démocratie se nourrit de la participation. Le 19 avril 2026, les habitants d'Aix-la-Chapelle auront la parole. "Prends une décision en connaissance de cause et nous la soutiendrons".

Tu trouveras notre positionnement détaillé sur olympia-bewerbung-aachen.de

Chers Aixois, chères Aixoises, chers Aixois,

la candidature d'Aix-la-Chapelle pour accueillir les sports équestres dans le cadre des Jeux olympiques et paralympiques de 2036, 2040 ou 2044 offre une opportunité unique à notre ville. Dans l'attention mondiale qui accompagne les jeux, Aix-la-Chapelle peut se présenter comme une ville ouverte au monde, moderne et passionnée par le sport. Les investissements dans l'infrastructure et le tourisme pourraient profiter à toute la région à long terme.

En même temps, nous considérons que le groupe UP du conseil municipal d'Aix-la-Chapelle a un devoir à remplir et qu'il est important pour nous d'identifier les aspects critiques. Pour nous, l'équitation en particulier est en conflit avec le bien-être des animaux. Les discussions sur le stress, l'élevage, l'entraînement et le transport des chevaux ne peuvent pas être ignorées. Les Jeux Olympiques, qui se considèrent comme un moteur de progrès, doivent également fixer des normes modernes dans ce domaine.

Nous t'invitons à te pencher sur la question et à faire entendre ta voix lors de la consultation citoyenne. La décision d'organiser les Jeux à Aix-la-Chapelle nous concerne tous - et devrait être en accord avec nos valeurs communes en ce qui concerne le bien-être des hommes et des animaux.

Dans l'esprit de notre promesse électorale pour une plus grande participation des citoyens et contre la mise sous tutelle permanente des citoyens, le BSW se limite ici à fournir les informations nécessaires et les plus objectives possibles, afin que tu puisses, en tant que souverain, décider toi-même de la meilleure façon possible si une candidature olympique de la ville d'Aix-la-Chapelle est dans ton intérêt.

Effets positifs

Les effets positifs d'une candidature olympique ont déjà été argumentés à grande échelle et à plusieurs reprises par d'autres acteurs, notamment en s'appuyant sur les 9,5 millions d'euros alloués à la campagne de candidature par le gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans le cadre de l'aide aux installations sportives. C'est pourquoi ils ne sont mentionnés ici que par souci d'exhaustivité : Promotion du sentiment de communauté et d'identification, inspiration pour les jeunes, éducation, travail sur la culture sportive et la jeunesse, promotion du sport (de masse), inclusion et participation, mobilité connectée et durable, numérisation, renforcement des projets d'infrastructure, impact positif sur l'économie locale, renforcement de l'image internationale.

Effets négatifs

Dans le débat important sur une éventuelle candidature olympique, un point crucial est négligé : la désignation claire des effets négatifs. La ville d'Aix-la-Chapelle est déjà confrontée à des défis considérables. Depuis des années, les problèmes sociaux tels que la pénurie de logements, la hausse des loyers, l'augmentation du nombre de sans-abri, la négligence et la consommation de drogues dans les espaces publics s'aggravent. En même temps, il y a un retard massif dans la rénovation des écoles et des installations sportives. Les effets positifs énumérés ci-dessus n'aident à résoudre ces problèmes qu'à court terme, voire pas du tout. Compte tenu de la situation budgétaire tendue de nombreuses municipalités de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et des exigences strictes en matière d'économies imposées par le règlement municipal de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, une analyse minutieuse des risques financiers liés à une candidature olympique est indispensable. Au cours des derniers mois, la municipalité a souligné à plusieurs reprises la situation financière extrêmement difficile d'Aix-la-Chapelle. Les expériences du passé incitent à la prudence : une étude de l'Université d'Oxford¹ prouve que tous les Jeux Olympiques organisés entre 1960 et 2013 ont largement dépassé leurs coûts prévus, en moyenne de 179%. Les Jeux olympiques font donc partie des mégaprojets les plus risqués financièrement.

Les coûts engendrés restent généralement à la charge des municipalités - et donc des contribuables, c'est-à-dire de toi. Le Comité international olympique (CIO) exige régulièrement des villes hôtes qu'elles se portent garantes de toutes les pertes de manière illimitée ; ce qui est très problématique du point de vue budgétaire pour une ville très endettée comme Aix-la-Chapelle. L'exemple de Montréal montre les conséquences à long terme : Après les jeux de 1976, les citoyens de cette ville ont dû payer un impôt spécial pour rembourser la dette jusqu'en 1996. L'étude d'Oxford met donc explicitement en garde contre les risques financiers considérables liés à l'organisation des Jeux olympiques.

La culture et le sport sont importants et ne se mesurent pas exclusivement en argent. Cependant, les coûts réels doivent être considérés de manière réaliste. Au final, c'est toi qui décideras si, dans la situation actuelle, tu es prêt à accepter d'éventuelles charges financières pour les effets positifs espérés - car, après tout, il s'agit de ton argent et de ta ville.