La mairie de la ville d'Aix-la-Chapelle au crépuscule. Vue depuis le Katschhof.
Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Généralités sur les élections locales

Les élections municipales auront lieu le 14 septembre 2025. Tu trouveras ici des informations de base sur les élections.

Qui peut voter ?

A le droit de vote toute personne

  • est allemand au sens de la Loi fondamentale ou possède la nationalité d'un État membre de l'Union européenne le jour des élections,
  • a atteint l'âge de 16 ans
  • a sa résidence principale à Aix-la-Chapelle ou y réside habituellement depuis au moins le 29 août 2025 et n'a pas de logement en dehors de la zone d'élection,
  • n'est pas exclu du droit de vote

Tous les électeurs peuvent également voter pour le conseil de district de la municipalité dans laquelle ils sont inscrits.

Droit de vote

Participation à l'élection

Tu peux participer aux élections locales de trois manières :

  • Vote à l'urne : Tu votes personnellement le jour de l'élection entre 8h et 18h dans la salle de vote de ton district.
  • Vote par correspondance : Tu votes par correspondance.
  • Vote direct : Pour le vote par correspondance, tu peux voter en personne avant l'élection dans ton bureau de district ou au bureau de vote d'Aix-la-Chapelle Centre.

Dates et délais pour les élections locales


  • Que faire si je déménage dans les semaines précédant l'élection ?

    Si, en tant qu'électeur, tu as déménagé dans les semaines précédant l'élection, ton inscription, ton changement d'adresse ou ta désinscription peuvent avoir une incidence sur ton droit de vote, selon le moment.

  • Tu déménages dans ta circonscription d'Aix-la-Chapelle ?

    Si tu as déménagé au sein de ton ancienne circonscription électorale et que tu t'es réinscrit après le 4 août 2025, tu restes inscrit sur la liste électorale de ton ancienne circonscription et tu as le droit de voter.

    Il n'est pas possible de se réinscrire dans la nouvelle circonscription, même sur demande. Si tu ne peux pas voter sur place dans ton ancienne circonscription le jour des élections, demande à temps des documents de vote par correspondance ou utilise le vote direct.

  • Tu déménages à l'intérieur d'Aix-la-Chapelle dans une autre circonscription électorale ?

    Si tu as déménagé dans une autre circonscription électorale et que tu t'es réinscrit entre le 4 et le 29 août 2025, tu as été automatiquement inscrit sur la liste électorale de la nouvelle circonscription et tu as le droit de voter dans cette circonscription. Tu devrais avoir reçu une nouvelle notification d'élection à ta nouvelle adresse. Si tu avais déjà demandé des documents de vote par correspondance, ceux-ci ont été invalidés et doivent être demandés à nouveau.

  • Tu viens d'emménager à Aix-la-Chapelle ?

    Si tu as emménagé à Aix-la-Chapelle et que tu t'es inscrit entre le 4 et le 29 août 2025, tu as été automatiquement inscrit sur la liste électorale. Tu as le droit de voter à Aix-la-Chapelle et tu as reçu une notification d'élection par la poste.

    Si tu t'es inscrit après le 30 août 2025, tu n'as pas le droit de voter aux élections municipales à Aix-la-Chapelle.

  • Tu déménages d'Aix-la-Chapelle ?

    Si tu as déménagé d'Aix-la-Chapelle et que tu t'es inscrit dans ta nouvelle commune entre le 4 et le 12 septembre 2025 ou que tu as cessé de résider en Allemagne, nous t'avons rayé de la liste électorale d'Aix-la-Chapelle. Si tu as déjà demandé des documents de vote par correspondance à Aix-la-Chapelle, ils ne sont pas valables.

    Plus d'informations à ce sujet :

  • Qui sera élu ?

    Les élections locales permettent d'élire des personnes pour une durée de cinq ans :

    • le/la conseiller/ère de la région urbaine,
    • la Journée des villes et régions
    • le* maire*,
    • les membres du conseil de la ville d'Aix-la-Chapelle
    • les membres des conseils de quartier ainsi que
    • les membres du conseil d'intégration de la ville d'Aix-la-Chapelle.

    Si le 14 septembre, aucun*candidat* n'obtient la majorité absolue pour l'élection du conseil de la région urbaine et/ou l'élection du* maire*, un second tour aura lieu le dimanche 28 septembre 2025.

    Lors de l'élection du conseil, chaque personne ayant le droit de vote dispose d'une voix, avec laquelle elle élit en même temps un* candidat de circonscription* ainsi que la liste de réserve du parti ou du groupe d'électeurs pour lequel le* candidat de circonscription* est présenté.

    L'élection du conseil de district est un scrutin de liste uniquement, où chaque* électeur* a également une voix.

Bénévoles pour les élections

Pour organiser les élections municipales et les élections du conseil d'intégration, la ville d'Aix-la-Chapelle a besoin d'un total d'environ 2 500 bénévoles* pour les élections. Ici, tu peux en savoir plus sur ce bénévolat :

Devenir agent électoral* !

Contact

Aucun service trouvé.


Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.