Aix-la-Chapelle est une ville européenne vivante. Depuis Charlemagne, elle est un point chaud de l'histoire. Mais grâce à des esprits brillants, elle est aussi un laboratoire du futur. Tous les employés de la municipalité travaillent pour le bien des personnes qui vivent, travaillent ou nous rendent visite ici. Nous nous considérons comme un prestataire de services et coopérons avec toutes les institutions pertinentes d'Aix-la-Chapelle et de ses environs.
Aix-la-Chapelle vit la démocratie : les représentants élus* prennent des décisions pour représenter les besoins des citoyens* et faire en sorte que la ville soit viable. Tu trouveras toutes les informations sur le conseil et les comités ici.
Accessible à tous les citoyens* : Tu trouveras ici des informations sur le conseil, les comités et les conseils de district. Tu peux t'informer sur les dates des réunions et les ordres du jour. Tu peux également consulter les documents publics et les procès-verbaux.
"Une cohabitation solidaire crée une société urbaine forte". Cela implique un dialogue d'égal à égal, une communication transparente et une participation active. Sibylle Keupen tient à développer et à mettre en œuvre ensemble une image de la ville de demain et pour l'avenir.
Les maires* représentent la maire lors de rendez-vous représentatifs tels que les félicitations pour les anniversaires de mariage ou de naissance et les discours de bienvenue lors de manifestations. Ils représentent également la maire en dirigeant la réunion du conseil.
Les adjoints* dirigent les sept départements de la municipalité avec le maire Sibylle Keupen. En étroite coordination avec le conseil et l'administration, ils font d'Aix-la-Chapelle une ville sûre pour l'avenir.
Aix-la-Chapelle, ce n'est pas seulement la cathédrale et l'hôtel de ville : autour du plus grand district d'Aix-la-Chapelle-Mitte, il y a beaucoup de choses à voir et à faire dans nos six districts extérieurs. Le cœur historique de Kornelimünster, la croix de Haaren ou encore le taureau de Branden sont des exemples de quartiers affirmés de la ville d'Aix-la-Chapelle. De même, le château de Schönau à Richterich, St. Severin à Eilendorf et le CHIO à Laurensberg valent toujours le détour.
Les fondations sont des organisations à but non lucratif qui offrent un soutien financier et permettent aux idées innovantes d'améliorer le bien commun. La ville d'Aix-la-Chapelle gère douze fondations dépendantes ou fonds de dotation et cinq fondations familiales.
La ville d'Aix-la-Chapelle a confié une grande partie de ses multiples tâches à des entreprises indépendantes, dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes en tant qu'actionnaire, à des niveaux divers.
Les élections permettent aux citoyens de désigner leurs représentants et d'influencer les décisions politiques. Du local à l'international, de l'élection municipale à l'élection européenne, la ville organise et informe sur le thème des élections.
Le budget municipal sert de guide pour la planification financière et la prise de décision de l'administration municipale et garantit que les fonds publics sont utilisés de manière efficace.
À la fin d'un exercice budgétaire, les comptes annuels résument les résultats financiers et présentent les recettes et les dépenses réelles par rapport au budget.
Les comptes globaux résument le patrimoine, la situation financière et les résultats de notre ville ainsi que des entreprises municipales et des participations. Ils permettent une présentation transparente de toutes les ressources publiques.
