Quartier Gasborn & Suermondt (centre)

Afin de comprendre les besoins des différents groupes et de pouvoir élaborer des propositions de planification appropriées, il a été nécessaire de mettre en place une participation citoyenne intensive et nouvelle. Une enquête avec des questionnaires, un blog sur le site Internet de la ville d'Aix-la-Chapelle et des promenades dans le quartier ont permis de faire une première évaluation et de donner des orientations. Ont suivi des cafés de l'avenir, des promenades avec les enfants de l'école primaire et une réunion d'information des citoyens. Grâce à des circonstances favorables, un projet de recherche du ministère fédéral des transports, de la construction et du développement urbain avec l'association "Jugend-Architektur-Stadt" (JAS e.V.) sur le thème des jeunes dans les quartiers urbains a pu être intégré en même temps que la planification cadre. La partie d'Aix-la-Chapelle était placée sous le thème "Donne ton visage à la ville". (Informations sur l'enquête, informations sur "Donne ton visage à la ville")

Cela a permis d'atteindre des groupes qui ne se seraient pas rendus à l'un des événements habituels dans le cadre de la participation citoyenne. Les jeunes, en particulier, ont permis aux planificateurs de l'administration et des bureaux d'études de mieux comprendre ce qui fait un bon endroit. Mais ils ont aussi montré les endroits qui sont "panne" dans le langage des jeunes.

La participation citoyenne a mis en évidence de manière impressionnante deux domaines problématiques qui préoccupent surtout la population résidente :

1. Craintes et inquiétudes concernant les changements à venir à cause de l'"Aquis Plaza" (anciennement "Kaiserplatzgalerie"). Incertitude quant à ce qui le remplacera en cas d'échec éventuel de ce projet à très grande échelle.

2. La pollution des quartiers situés autour de la Kaiserplatz par la concentration de toxicomanes et du milieu de la lumière rouge.

Un troisième sujet a entre-temps été "réglé". En effet, le gymnase triple initialement prévu dans la Richardstraße ne sera pas réalisé. A la place, l'espace de jeu et de verdure de la rue Richard sera transformé en "Suermondtpark" et sera ainsi disponible à long terme comme espace vert et ouvert pour les habitants et les visiteurs.

L'aménagement et les possibilités d'utilisation de l'espace public sont au cœur de ce plan-cadre d'urbanisme. Dans ce domaine, la participation des citoyens a rapidement montré qu'un concept de mobilité de proximité, qui intègre les intérêts de tous les modes de transport en tenant particulièrement compte des besoins des piétons en matière de mouvement et de séjour, peut indiquer des espaces d'action.

Il est prévu d'ajouter ultérieurement le concept d'action intégrée "Plan cadre Gasborn et quartier Suermondt" à la liste des priorités et des financements de la ville d'Aix-la-Chapelle pour la promotion de l'urbanisme. Mais les plus grands déficits urbanistiques doivent être éliminés dans un premier temps avec un "programme de mesures à court terme".
La zone d'action de première priorité dans laquelle des interventions doivent déjà avoir lieu dans le "programme de mesures à court terme" est la "Promenade Suermondt-Gasborn" et ses environs immédiats.

Plusieurs mesures ont été décidées en septembre 2010 par le comité de planification et mises en œuvre de 2011 à 2014.

Avec l'action "Lumières allumées" le 28 novembre 2012 sur la soi-disant "Promenade Suermondt-Gasborn", les nouvelles lumières se sont allumées à temps pour le début de la saison sombre, sur la "Place Harscampp". Les coins sombres de la place ont disparu et, grâce à l'illumination des grands arbres, la "placette" est visible en tant qu'espace, même dans l'obscurité. La plupart des mesures du programme sont ainsi mises en œuvre.

Ainsi, de nouveaux bancs ont été installés le long de la rue Harscamp, qui invitent à se reposer et à s'attarder. Il est désormais possible de traverser la place Suermondt depuis la rue Wespien, ce qui est devenu très populaire. Les tailles des espaces verts libèrent la vue sur les environs. La qualité de séjour de l'espace public s'est ainsi nettement améliorée.

Les mesures mentionnées ci-dessous ont également contribué à améliorer la qualité de vie et de séjour dans le quartier :

• la nouvelle zone de détente devant l'école Marie avec un banc, une corbeille à papier et des arceaux pour les vélos,
• l'agrandissement de la zone piétonne à l'intersection de la rue Harscamp et de la rue Gottfried, avec l'amélioration des possibilités de traversée pour les piétons et la rénovation du parterre d'arbres,
• la rénovation de la placette à l'intersection de la rue Harscamp et de la rue Schild, avec l'enlèvement du parterre de gazon mal entretenu et la pose d'un nouveau revêtement de banc,
• Améliorer le "Harscampplätzchen" en installant de nouveaux bancs et en renouvelant l'équipement de jeu, en élargissant le passage et en entretenant les espaces verts ainsi que le nouvel éclairage mentionné ci-dessus,
• la taille des arbres et les nouveaux bancs de la place de la synagogue,
• et l'entretien du parterre d'arbres et les nouveaux arceaux à vélo devant la bibliothèque municipale.

Ainsi, dans les quartiers Gasborn et Suermondt, 50 000 euros sur une période de trois ans ont permis d'obtenir une meilleure qualité de vie et une plus grande sécurité grâce aux "petites mesures".

Dans le cadre du programme culturel "across the borders" en 2011, il était possible de mieux connaître le quartier. Lors de trois promenades morphologiques urbaines [en soirée et en journée] avec les architectes Markus Ulrich et Joachim Schmidt - bureau archigraphus - l'espace urbain a été détourné de manière ludique dans le cadre d'une petite action artistique focalisante : des échelles colorées ont changé de place, des accents lumineux ont traqué des espaces passés dans la pénombre, des choses inhabituelles ont été explorées et des choses cachées ont été découvertes. Avec les images de l'action artistique, l'histoire du développement du quartier de Suermond sera publiée dans un petit livre de lecture qui pourra ensuite être téléchargé sur Internet.

Un élément de la participation active des citoyens à l'élaboration du plan-cadre Gasborn et du quartier Suermondt était un dépliant d'information. Outre des informations sur les possibilités de participation, les habitants et les commerçants du quartier y ont été interrogés.

Les questions portaient sur la satisfaction vis-à-vis du quartier, le lien avec le quartier, la qualité des offres et des installations, ce qui est utilisé et la mention des lieux problématiques.

Environ 2000 flyers ont été distribués sur tout le territoire, les questions pouvaient également être répondues en ligne. 85 réponses ont pu être évaluées.

Les résultats de l'enquête servent à une première orientation dans le cadre de l'analyse de l'état des lieux et ont été présentés sur place lors du café de l'avenir le 3 mars 2009 à l'école primaire Beekstraße.

Plus